家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コロナウイルス「日本にっぽんで作つくるワクチンが使つかえるのは２年ねんあと」
2020-10-15 17:40:00
翻譯
ying sun 12:10 15/10/2020
0 0
添加翻譯
コロナウイルス「日本にっぽんで作つくるワクチンが使つかえるのは２年ねんあと」
label.tran_page 冠狀病毒“可以使用日本製疫苗兩年後”

横浜市よこはましで１４日じゅうよっか、薬くすりの会社かいしゃが出でるシンポジウムがありました

label.tran_page 14日，在橫濱舉行了一個座談會，一家藥廠出現了。
日本にっぽんの５つの会社かいしゃが、いま作つくろうとしている新あたらしいコロナウイルスのワクチンを紹介しょうかいしました
label.tran_page 五家日本公司推出了他們將要製造的新型冠狀病毒疫苗

大阪おおさかにある会社かいしゃは、ＤＮＡを使つかったワクチンを作つくって、いま試験しけんをしています

label.tran_page 大阪的一家公司使用DNA製作了疫苗，目前正在對其進行測試。
この会社かいしゃは「このワクチンができても、たくさん作つくることができるのは２０２２年ねんの夏なつよりあとになります」と言いいました
label.tran_page 該公司表示：“即使製造出這種疫苗，也不會在2022年夏天以後大量生產。”

ＲＮＡという物質ぶっしつを使つかってワクチンを作つくろうとしている大おおきな会社かいしゃは「２０２２年ねんに使つかうことができるように、できるだけ早はやく作つくりたいです」と言いいました

label.tran_page 一家試圖使用一種叫做RNA的物質生產疫苗的大公司說：“我希望盡快生產，以便在2022年使用。”

日本にっぽんで使つかう薬くすりをチェックしている国くにの医薬品いやくひん医療機器いりょうきき総合機構そうごうきこうは「ワクチンの安全あんぜんや効果こうかについて、世界せかいのほかの国くにと同おなじように考かんがえていきます

label.tran_page 負責檢查在日本使用的藥物的國家製藥和醫療器械組織說：“我們將以與世界其他國家相同的方式來考慮疫苗的安全性和有效性。
日本にっぽんで作つくったワクチンか、外国がいこくで作つくったワクチンかに関係かんけいなくチェックします」と言いいました
label.tran_page 無論疫苗是在日本還是國外生產，我都會進行檢查。”