日本新闻: 北海道で40度予想命に関わる危険な暑さ熱中症に厳重警戒

北海道ほっかいどうで40よんじゅう度ど予想よそう命いのちに関かかわる危険きけんな暑あつさ熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかい

◦ 北海道預計氣溫將達到攝氏40度，高溫可能危及生命；注意中暑。

24日にじゅうよっかも全国ぜんこく的てきに気温きおんが上あがり、北海道ほっかいどうでは最高さいこう気温きおんが40度よんじゅうどと命いのちに関かかわる危険きけんな暑あつさになると予想よそうされています

◦ 預計24日全國氣溫將上升，北海道氣溫預計將達到危險的攝氏40度。

熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいし、対策たいさくを徹底てっていしてください

◦ 請高度警覺中暑，做好防護措施。

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽん付近ふきんは24日にじゅうよっかも高気圧こうきあつに覆おおわれ、全国ぜんこく的てきに晴はれて気温きおんが上あがる見込みこみです

◦ 根據日本氣象廳預測，24日高壓仍將持續籠罩日本，全國天空晴朗，氣溫上升。

日中にっちゅうの最高さいこう気温きおんは、北海道ほっかいどう帯広市おびひろしで40度よんじゅうどと経験けいけんしたことのないような命いのちに関かかわる危険きけんな暑あつさになると予想よそうされています

◦ 北海道帶廣市白天最高氣溫預計將達到 40 度，這種危險的炎熱氣候可能會危及生命。

このほか、京都市きょうとしと福島市ふくしまし、埼玉県さいたまけん熊谷市くまがやし、大分県おおいたけん日田市にったし、北海道ほっかいどう北見市きたみしなどで38度さんじゅうはちどと危険きけんな暑あつさが予想よそうされているほか、大阪市おおさかしと名古屋市なごやし、広島市ひろしましで36度さんじゅうろくど、東京とうきょうの都心としんと福岡市ふくおかし、仙台市せんだいし、札幌市さっぽろしで35度さんじゅうごどなどと猛烈もうれつな暑あつさとなる見込みこみです

此外，預計溫度在京都和福島，庫瑪加亞，oita和kitami，北海道和其他地區的溫度將在38度處很危險，並且預計溫度將在大阪，nagoya，Nagoya和Hirishima和Hirishima和Hirirshima和35攝氏度中的36度中非常炎熱。

熱中ねっちゅう症しょうの危険性きけんせいが極きわめて高たかくなるとして、北海道ほっかいどうの網走あばしり・北見きたみ・紋別もんべつ地方ちほう、釧路くしろ・根室ねむろ地方ちほう、十勝とかち地方ちほう、茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、埼玉県さいたまけん、東京とうきょう23区にじゅうさんくと多摩地域たまちいき、千葉県ちばけん、長野県ながのけん、山梨県やまなしけん、愛知県あいちけん、岐阜県ぎふけん、三重県みえけん、新潟県にいがたけん、富山県とやまけん、石川県いしかわけん、福井県ふくいけん、京都府きょうとふ、兵庫県ひょうごけん、和歌山県わかやまけん、広島県ひろしまけん、島根県しまねけん、鳥取県とっとりけん、徳島県とくしまけん、香川県かがわけん、愛媛県えひめけん、高知県こうちけん、山口県やまぐちけん、福岡県ふくおかけん、大分県おおいたけん、長崎県ながさきけん、佐賀県さがけん、熊本県くまもとけん、奄美地方あまみちほうを除のぞく鹿児島県かごしまけんに熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラートが発表はっぴょうされています

在北海道的Abashiri，Kitami和Monbetsu地區，Kushiro地區，Nemuro地區，Nemuro地區，託卡基地區，Ibaraki縣，Tochigi縣，Gunma縣，Gunma縣，Tochigi Prefuctor，Toka to 23 Woreman Prefunton，To Charde Prefun，Charaki縣 Prefecture, Aichi Prefecture, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Niigata Prefecture, Toyama Prefecture, Ishikawa Prefecture, Fukui Prefecture, Kyoto Prefecture, Hyogo Prefecture, Wakayama Prefecture, Hiroshima Prefecture, Shimane Prefecture, Tottori Prefecture, Tokushima Prefecture, Kagawa縣，ehime縣，高知縣，山口縣，福庫卡縣，OITA縣，長崎縣，Saga縣，Kumamoto縣，Amami縣

気温きおんの高たかい状態じょうたいが続つづき、熱中ねっちゅう症しょうで搬送はんそうされる人ひとが増ふえているほか、高齢者こうれいしゃなどが熱中ねっちゅう症しょうの疑うたがいで死亡しぼうするケースも相次あいついでいます

◦ 隨著氣溫持續升高，因中暑入院的人數不斷增多，並出現多起老年人疑似中暑死亡的事件。

熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいし、エアコンを適切てきせつに使用しようするなど涼すずしい環境かんきょうで過すごすほか、水分すいぶんや塩分えんぶんを補給ほきゅうするとともに、屋外おくがいの作業さぎょうではこまめに休憩きゅうけいをとるなど、対策たいさくを徹底てっていしてください

請注意中暑????，並通過適當地使用空調，除了補充水和鹽，並採取徹底的措施，例如在戶外工作時頻繁休息。

一方いっぽう、日中にっちゅうの気温きおんの上昇じょうしょうや上空じょうくうの寒気さむけの影響えいきょうで、大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり午後ごごは東日本ひがしにっぽんを中心ちゅうしんに内陸ないりくなどで天気てんきが急変きゅうへんし局地きょくち的てきに大雨おおあめとなるおそれがあります

另一方面，由於白天的溫度升高和上面的冷空氣，空氣條件非常不穩定，天氣可能在下午（主要是日本東部）迅速變化內陸，並且可能在當地發生大雨。