家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ニューヨーク中心部ちゅうしんぶ 警察官けいさつかんなど数すう人にんが銃じゅうで撃うたれる 米べいメディア


07/29/2025 09:10:32 +09:00
翻譯
Anonymous 15:07 29/07/2025
0 0
添加翻譯
ニューヨーク中心部ちゅうしんぶ 警察官けいさつかんなど数すう人にんが銃じゅうで撃うたれる 米べいメディア


label.tran_page 美國媒體：紐約市中心，包含一名警員在內共數人遭到槍擊。
アメリカの複数ふくすうのメディアによりますと、ニューヨークの中心ちゅうしん部ぶで28日にじゅうはちにち、警察官けいさつかんなど数すう人にんが何者なにものかに銃じゅうで撃うたれたということです
label.tran_page 根據好幾家美國媒體的報導：7月28日在紐約市中心包含一名警員在內共數人遭到槍擊。


男おとこがライフルのようなものを持もって近ちかくのビルに入はいっていったという情報じょうほうがあり、警察けいさつは周辺しゅうへんの道路どうろを封鎖ふうさして捜査そうさしています
label.tran_page 涉案男性手持一把步槍的東西進入一棟大樓，警方已封鎖大樓周邊道路並進行搜查。


現場げんばはマンハッタン中心ちゅうしん部ぶ ミッドタウンと呼よばれる地区ちく
事件じけんがあったのはマンハッタン中心ちゅうしん部ぶのミッドタウンと呼よばれる地区ちくで周辺しゅうへんには高級こうきゅうホテルやオフィスがたち並ならんでいます
label.tran_page 事發現場曼哈頓中城周邊豎立著高級酒店和辦公大樓。


周辺しゅうへんの上空じょうくうには複数ふくすうのヘリコプターが見みられ警察けいさつが広ひろい範囲はんいで道路どうろを封鎖ふうさするなか、緊急きんきゅう車両しゃりょうが慌あわただしく行いき交かっていました
label.tran_page 現在可以看到中城周邊上空盤旋著好幾架直升機而警方則封鎖周邊道路，緊急車輛也匆匆來往。


また両手りょうてをあげてビルから避難ひなんする人ひとたちの姿すがたも見みられました
label.tran_page 此外現場也看得到雙手高舉、從大樓逃出來避難的人。