女性3人が銃で撃たれて亡くなった事件 30年が過ぎた

3명의 여성이 총에 의해 죽은 사건이 30년이 지났다.

3명의 여성이 총에 의해 죽은 사건이 30년이 지났다.
30年の間、犯人が捕まっていない事件のニュースです

30년동안, 범인이 붙잡히지 않은 사건의 뉴스입니다.

30년동안, 범인이 붙잡히지 않은 사건의 뉴스입니다.
1995年7月、東京の八王子市のスーパーで、アルバイトの高校生など女性3人が銃で撃たれて亡くなりました

1995년 7월, 도쿄 하치오지시 슈퍼에서 아르바이트를 한 여고생 3명이 총에 의해서 죽었습니다.

1995년 7월, 도쿄 하치오지시 슈퍼에서 아르바이트를 한 여고생 3명이 총에 의해서 죽었습니다.
それから30日で30年になりました

그로부터 30일으로 30년이 되었습니다.

그로부터 30일으로 30년이 되었습니다.

범인은 지금도 붙잡히지 않았습니다.

범인은 지금도 붙잡히지 않았습니다.
銃を使ったこのひどい事件にみんなが驚きました

총을 사용한 이 충격적인 사건으로 모두가 놀랐습니다.

총을 사용한 이 충격적인 사건으로 모두가 놀랐습니다.
そして銃をなくすための取り組みも進みました

그리고 총을 없애기위해 노력도 계속 해 왔습니다.

그리고 총을 없애기위해 노력도 계속 해 왔습니다.
警察の人は「必ず犯人を捕まえるという気持ちで調べ続けます」と話しています

경찰관은[반드시 범인을n붙잡을 마음으로n계속 조사하겠습니다]라고 말하고 있습니다.

경찰관은[반드시 범인을n붙잡을 마음으로n계속 조사하겠습니다]라고 말하고 있습니다.