日本報紙
シンガポールで象牙ぞうげ8.8トン押収おうしゅう 過去最大規模かこさいだいきぼ
2019-07-27 14:02:03Z
翻譯
Anonymous 12:07 27/07/2019
0 0
添加翻譯
シンガポールで象牙ぞうげ8.8トン押収おうしゅう 過去最大規模かこさいだいきぼ
label.tran_page 在新加坡查獲了8.8噸象牙

シンガポールを通過つうかする貨物かもつなかから一度いちどに8.8トン、ゾウ300頭分近とうぶんちかくの象牙ぞうげ押収おうしゅうされたことがかりました

label.tran_page 結果發現,貨物經新加坡時,每次查獲8.8噸和300頭大象
同国どうこく摘発てきはつされた象牙ぞうげ密輸みつゆとしては過去最大かこさいだい規模きぼです
label.tran_page 這是有史以 來在該國緝獲的最大的象牙走私案

シンガポールの入国管理にゅうこくかんりきょく国立公園局こくりつこうえんきょくが23にち共同声明きょうどうせいめい発表はっぴょうしました

label.tran_page 新加坡移民局和國家公園管理局於23日在一份聯合聲明中宣布
それによると、象牙ぞうげ今月こんげつ21にち、アフリカ中部ちゅうぶのコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくきゅうザイール)からベトナムへおくられる貨物かもつ検査けんさで、木材もくざいはいっているはずのコンテナ3だいからてきました
label.tran_page 根據它,在本月21日從非洲中部剛果民主共和國(前扎伊爾)到越南的貨物檢查中,象牙從三個裝有木材的集裝箱中出來
時価じか1290まんドル(やく14億円おくえん)に相当そうとうします
label.tran_page 它對應的市場價格為1290萬美元(約合14億日元)

同国どうこくでは4がつにも177キロ象牙ぞうげ押収おうしゅうされていました

label.tran_page 該國4月份查獲了177公斤象牙

象牙ぞうげ中国ちゅうごくなどとみ象徴しょうちょうとされ、伝統的でんとうてき需要じゅようたかです

label.tran_page 象牙被認為是中國財富的象徵,傳統上一直有很高的需求