家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
働はたらいた人ひとに払はらう最低さいてい賃金ちんぎんが平均へいきんで１時間じかん９０１円えんになる
2019-07-31 15:45:00
翻譯
Anonymous 01:08 01/08/2019
3 2
添加翻譯
働はたらいた人ひとに払はらう最低さいてい賃金ちんぎんが平均へいきんで１時間じかん９０１円えんになる
label.tran_page 支付給工作人員的最低工資平均為每小時901日元

日本にっぽんでは都道府県とどうふけんで「最低さいてい賃金ちんぎん」が決きまっていて、会社かいしゃなどは働はたらいた人ひとに最低さいてい賃金ちんぎん以上いじょうのお金かねを払はらわなければなりません

label.tran_page 在日本，“最低工資”已在各縣決定，公司等必須支付勞動人民的最低工資

最低さいてい賃金ちんぎんをいくらぐらいにしたらいいか話はなし合あう国くにの会議かいぎがありました

label.tran_page 有一個國家會議討論最低工資應該是多少
そして、１時間じかんの最低さいてい賃金ちんぎんは、都道府県とどうふけんの平均へいきんで、今いまより２７円えん上あがって９０１円えんになりました
label.tran_page 一個小時的最低工資比現在高出27日元，相當於縣的平均901日元

物価ぶっかなどが高たかい東京都とうきょうとや大阪府おおさかふなどは今いまより２８円えん、京都府きょうとふや兵庫県ひょうごけんなどは２７円えん、北海道ほっかいどうや宮城県みやぎけん、青森県あおもりけん、愛媛県えひめけんなどは２６円えん上あげます

label.tran_page 東京和大阪府的價格從現在開始上漲28日元，京都府和兵庫縣將增加27日元，北海道和宮城縣，青森縣，愛媛縣等將增加26日元。

都道府県とどうふけんがこのとおりに最低さいてい賃金ちんぎんを上あげると、東京都とうきょうとは１０１３円えん、神奈川県かながわけんは１０１１円えんになって、初はじめて１０００円えんより高たかくなります

label.tran_page 如果縣提高這樣的最低工資，東京變成1013日元，神奈川縣變成1011日元，並且首次高於1000日元

最低さいてい賃金ちんぎんは去年きょねんまで３年ねん続つづけて大おおきく上あがっていて、今年ことしも大おおきく上あげることに決きまりました

label.tran_page 直到去年，最低工資連續三年急劇上升，並且今年也決定提高最低工資標準