家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「京きょうアニ」の新作しんさく映画えいが 予定よていどおり９月くがつに上映じょうえいへ 事件じけん後ご初はつ
7/31/2019 5:21:24 PM +09:00
翻譯
Anonymous 01:08 01/08/2019
0 0
添加翻譯
「京きょうアニ」の新作しんさく映画えいが 予定よていどおり９月くがつに上映じょうえいへ 事件じけん後ご初はつ
label.tran_page “Kyo Ani”的新電影將於9月按計劃放映。事件發生後的第一次
スタジオが放火ほうかされ35人にんが死亡しぼうする被害ひがいが出でた「京都きょうとアニメーション」の新作しんさく映画えいがが、予定よていどおり９月くがつに公開こうかいされることになりました
label.tran_page 一部名為“京都動畫”的新電影將於9月如期播出，其中工作室已下車，35人遇難
事件じけんのあと京都きょうとアニメーションの新作しんさく映画えいがが公開こうかいされるのは初はじめてとなります
label.tran_page 這將是第一次在事件發生後發布京都動畫的新電影
公開こうかいされるのは京都きょうとアニメーションが事件じけん前まえから製作せいさくを進すすめていた新作しんさく映画えいが「ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝がいでんー永遠えいえんと自動じどう手記しゅき人形にんぎょうー」です
label.tran_page 將發布的是京都動畫在事件發生之前製作的新電影“紫羅蘭永遠花園外傳 - 永恆和自動音符娃娃”


作品さくひんの公式こうしきツイッターなどによりますと、全国ぜんこく73の映画えいが館かんで９月くがつ６ろく日にちから26日にちまでの期間きかん限定げんていで公開こうかいされるということで、当初とうしょは上映じょうえい期間きかんが２に週間しゅうかんの予定よていでしたが、３さん週間しゅうかんに延長えんちょうするということです
label.tran_page 根據該片的官方推特，放映時間原定為兩週，電影將於9月6日至26日在全國73家電影院放映有限時間，但延長至三週這意味著


京都きょうとアニメーションを狙ねらった放火ほうか事件じけんではアニメーターなど35人にんが死亡しぼうし、33人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おうなど大おおきな被害ひがいが出でています
label.tran_page 在針對京都動畫的縱火案中，包括動畫師在內的35人死亡，33人受重傷等嚴重傷害。


事件じけんのあと京都きょうとアニメーションの新作しんさく映画えいがが公開こうかいされるのは初はじめてとなることから、公式こうしきツイッターにはファンなどから「中止ちゅうしになってしまうのではと思おもっていたのでうれしいです」や「絶対ぜったいに見みに行いきます」などの数すう多おおくの声こえが寄よせられています
label.tran_page 這是第一次在事件發布後發布京都動畫的新電影，所以來自官方Twitter的粉絲“我很高興我認為它會停止”和“我絕對去看看有很多聲音如


この作品さくひんは、戦場せんじょうしか知しらなかった少女しょうじょが戦後せんご、手紙てがみを代筆だいひつする仕事しごとをする中なかで愛あいや感情かんじょうに触ふれていく姿すがたを描えがいたテレビアニメ「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」シリーズの最新さいしん作さくです
label.tran_page 這部作品是電視動畫片“紫羅蘭Evergarden”系列的最新作品，描繪了一個女孩在戰爭結束後寫作時只知道戰場上感動愛情和情感的女孩。