家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
雑誌ざっしの図書館としょかん「大宅壮一文庫おおやそういちぶんこ」を続つづけるために寄付きふを集あつめる
2019-08-01 11:30:00
翻譯
Anonymous 14:08 02/08/2019
0 0
添加翻譯
雑誌ざっしの図書館としょかん「大宅壮一文庫おおやそういちぶんこ」を続つづけるために寄付きふを集あつめる
label.tran_page 收集捐款繼續圖書館的圖書館“Oya Soichi Bunko”

東京都とうきょうと世田谷区せたがやくにある「大宅壮一文庫おおやそういちぶんこ」は、１９７１年ねんにできた日本にっぽんで最初さいしょの雑誌ざっしの図書館としょかんです

label.tran_page 位於東京都世田谷區的“Oyake Soichi Bunko”是1971年日本第一本雜誌的圖書館
有名ゆうめいなジャーナリストの大宅おおや壮一そういちさんが集あつめたりした１万まん２６００種類しゅるいの雑誌ざっしが８０万まん冊さつあります
label.tran_page 由著名記者Soichi Oke收集的有64,600種雜誌的雜誌有80萬本
しかし、みんながインターネットを使つかうようになってから、大宅壮一文庫おおやそういちぶんこを利用りようする人ひとが減へって、経営けいえいが難むずかしくなりました
label.tran_page 然而，由於每個人都開始使用互聯網，使用Oya Soichi Bunko的人數減少了，管理變得困難

このため、大宅壮一文庫おおやそういちぶんこは８月がつから寄付きふを集あつめることにしました

label.tran_page 因此，Oya Soichi Bunko決定從8月開始收集捐款
寄付きふは１人ひとり１万まん円えんから、会社かいしゃや団体だんたいは１０万まん円えんからです
label.tran_page 捐款為每人10,000日元，公司和團體10萬日元

大宅壮一文庫おおやそういちぶんこは「ここにある雑誌ざっしには、インターネットにはない情報じょうほうがたくさん書かいてあります

label.tran_page Oya Soichi Bunko“這裡的雜誌上有很多關於互聯網的信息。
この場所ばしょをなくしてはいけないと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我想我不應該失去這個地方。“