家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コカ・コーラとペプシ、プラスチック禁止反対きんしはんたいの業界団体ぎょうかいだんたいから脱退だったい
2019-08-01 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 03:08 01/08/2019
0 0
添加翻譯
コカ・コーラとペプシ、プラスチック禁止反対きんしはんたいの業界団体ぎょうかいだんたいから脱退だったい
label.tran_page 可口可樂和百事可樂離開該行業組織反對塑料禁令

ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米清涼飲料大手べいせいりょういんりょうおおてのコカ・コーラとペプシコは３１日にちまでに、プラスチック禁止きんしに反対はんたいする業界団体ぎょうかいだんたいからの脱退だったいを表明ひょうめいしました

label.tran_page 紐約（CNN Business）美國軟飲料巨頭可口可樂和百事公司已於31日宣布將退出反對塑料禁令的行業組織

両社りょうしゃとも、商品しょうひんに利用りようするペットボトルのリサイクル量りょうを増ふやす目標もくひょうを掲かかげ、リサイクル施設しせつの整備せいびなどを進すすめています

label.tran_page 兩家公司都設定了增加用於產品的塑料瓶數量的目標，並且正在促進回收設施的維護等。

一方いっぽう、両社りょうしゃが加盟かめいするプラスチック工業連盟こうぎょうれんめいは各州かくしゅうに対たいし、プラスチック禁止きんしを非合法化ひごうほうかするよう働はたらきかけるロビー運動うんどうを展開てんかいしていました

label.tran_page 與此同時，兩家公司都是其成員的塑料工業聯合會一直在遊說，鼓勵各州禁止塑料禁令
このため同団体どうだんたいへの加盟かめいを続つづければ、プラスチック汚染おせんの解決かいけつに取とり組くむ企業きぎょうとしてのイメージが傷きずつく恐おそれがありました
label.tran_page 因此，作為致力於解決塑料污染的公司，繼續加入該集團可能會損害形象。

プラスチック工業連盟こうぎょうれんめいはロビー活動かつどうのほかにリサイクル支援しえんなどの目標もくひょうも掲かかげており、そうした目標もくひょうはコカ・コーラやペプシコと一致いっちする部分ぶぶんもあります

label.tran_page 除了遊說外，塑料工業聯合會還設定了回收支持等目標，其中一些與可口可樂和百事可樂公司保持一致。