家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アスベストのような物質ぶっしつが見みつかる　軍艦島ぐんかんじまに入はいることを禁止きんし
2019-08-01 16:55:00
翻譯
hungsl 03:08 02/08/2019
1 0
添加翻譯
アスベストのような物質ぶっしつが見みつかる　軍艦島ぐんかんじまに入はいることを禁止きんし
label.tran_page 軍鑑島發現了類似石棉的物質，禁止進入。

長崎市ながさきしの軍艦島ぐんかんじまは昔むかし、石炭せきたんを取とっていた島しまで、軍艦ぐんかんのように見みえます

label.tran_page 長崎市軍鑑島，長期以來一直開採煤碳，外觀看起來像軍艦。
今いまは誰だれも住すんでいませんが、世界遺産せかいいさんになっていて、多おおくの人ひとが観光かんこうに来きます
label.tran_page 現在沒有人住，但它是世界遺產，所以很多觀光客去觀光。

長崎市ながさきしが７月がつに調しらべると、軍艦島ぐんかんじまにある３つの広場ひろばからアスベストのような物質ぶっしつが見みつかりました

label.tran_page 長崎市於7月到軍艦島上調查了三個礦場，發現有類似石棉的物質。
アスベストは建物たてものなどを作つくるときに使つかっていましたが、体からだに悪わるいことがわかって、今いまは使つかうことができません
label.tran_page 石棉是建築材料，但對身體有害，現在已經不能使用。
長崎市ながさきしは安全あんぜんのため、観光かんこうで軍艦島ぐんかんじまに入はいることを７月がつ３１日にちから禁止きんししました
label.tran_page 長崎市為了安全，從7月31日起，禁止觀光客進入軍艦島。
今いままでの調査ちょうさではアスベストが見みつかったことがありませんでした
label.tran_page 過去調查從未發現過石棉。

長崎市ながさきしは「見みつかった物質ぶっしつを詳くわしく調しらべて、また安全あんぜんに島しまに入はいることができるようにしたいです」と話はなしています

label.tran_page 長崎市說：“會仔細調查發現的物質，希望大家都能安全進入。”