家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本郵政にっぽんゆうせい「かんぽ生命せいめいが売うった保険ほけんの契約けいやくを全部ぜんぶ調しらべる」
2019-08-01 16:55:00
翻譯
Anonymous 02:08 02/08/2019
1 3
添加翻譯
日本郵政にっぽんゆうせい「かんぽ生命せいめいが売うった保険ほけんの契約けいやくを全部ぜんぶ調しらべる」
label.tran_page 日本郵政“審查日本郵政保險銷售的所有保險合同”

日本郵政にっぽんゆうせいは郵便局ゆうびんきょくの会社かいしゃのグループで、その中なかの「かんぽ生命せいめい」は保険ほけんを売うる会社かいしゃです

label.tran_page 日本郵政是一組郵局公司，其中“JAPOP LIFE”是一家銷售保險的公司
日本郵政にっぽんゆうせいは、保険ほけんの売うり方かたに問題もんだいがあったため、契約けいやくをした人ひとに損そんがないかどうか調しらべると言いいました
label.tran_page 日本郵政已表示，如果出售保險有問題，它會檢查簽訂合同的人是否有任何損失
３０００万まん件けんの契約けいやくを全部ぜんぶ調しらべます
label.tran_page 檢查所有3000萬份合同

かんぽ生命せいめいは、古ふるい保険ほけんから新あたらしい保険ほけんに変かえた１８万まん３０００件けんの契約けいやくは、よくないやり方かたで売うっていたかもしれないと考かんがえています

label.tran_page 日本郵政保險公司認為，從舊保險改為新保險的183,000份合同可能以不好的方式出售
この契約けいやくをした人ひとには８月がつの終おわりまでに連絡れんらくをして、話はなしを聞きいて調しらべると言いっています
label.tran_page 8月底聯繫了簽訂合同的人，並告訴他們聽故事並找出答案
そして、契約けいやくをした人ひとに損そんがある場合ばあいは、お金かねを返かえしたりして損そんをなくすと言いっています
label.tran_page 如果簽訂合同的人有損失，他說要退還這筆錢並賠償損失

かんぽ生命せいめいの保険ほけんのほとんどは郵便局ゆうびんきょくの社員しゃいんが売うっています

label.tran_page 郵局員工出售日本郵政保險的大部分保險
郵便局ゆうびんきょくの会社かいしゃは「問題もんだいが起おこった原因げんいんは、会社かいしゃの目標もくひょうのために社員しゃいんが新あたらしい保険ほけんをたくさん売うらなければならなかったからだと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 這家郵局公司表示，“我認為問題的出現 是因為該公司不得不為公司的目標出售大量新保險。”
そして、保険ほけんを売うる数かずの目標もくひょうをやめると言いいました
label.tran_page 他說他會停止出售保險的目標