家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたがわからない子こどもが増ふえている
2019-08-02 11:30:00
翻譯
Anonymous 12:08 02/08/2019
0 0
添加翻譯
手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたがわからない子こどもが増ふえている
label.tran_page 越來越多的孩子不知道如何寫這封信的地址

文部科学省もんぶかがくしょうの今年ことしの「全国学力ぜんこくがくりょくテスト」では、中学校ちゅうがっこう３年生ねんせいの国語こくごで、手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたの問題もんだいが出でました

label.tran_page 在今年的教育，文化，體育，科技部“全國成就考試”中，如何寫信的地址問題出現在三年級學生的國家語言中

正ただしい書かき方かたは、封筒ふうとうの右みぎに住所じゅうしょを書かいて、真まん中なかに「様さま」などをつけた相手あいての名前なまえを書かきます

label.tran_page 正確的寫作方式是在信封右側寫下地址，並在中間寫上“喜歡”的人的姓名。
しかし、正ただしく答こたえた中学生ちゅうがくせいは５７％だけでした
label.tran_page 但是，只有57％的初中生正確回答
間違まちがった答こたえでは、相手あいての名前なまえを右みぎに書かいたり、住所じゅうしょと一緒いっしょにメールのアドレスを書かいたりしていました
label.tran_page 錯誤的答案是將對方的名字寫在右邊，或者用地址寫一個電子郵件地址。
７年ねん前まえのテストで正ただしく答こたえた中学生ちゅうがくせいは７４％で、今年ことしは１７ポイント低ひくくなりました
label.tran_page 七年前，74％的初中學生在測試中得到了正確回答，今年降低了17分

インターネットのＳＮＳを使つかうことが増ふえて、子こどもたちが手紙てがみを書かく機会きかいが少すくなくなっているようです

label.tran_page SNS在互聯網上的使用正在增加，兒童似乎不太可能寫信

日本語にほんごを研究けんきゅうしている大学だいがくの先生せんせいは「手紙てがみだから伝つたえることができる気持きもちもあると思おもいます

label.tran_page “我認為還有一種感覺，我可以傳達它，因為它是一封信，”一位研究日語的大學老師
子こどもたちには手紙てがみのいいところを大切たいせつにしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望孩子們好好照顧這封信。“