家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
国会議員こっかいぎいんの小泉こいずみ進次郎しんじろうさんが滝川たきがわクリステルさんと結婚けっこん
2019-08-08 16:50:00
翻譯
コウ ケンエイ 08:08 08/08/2019
0 0
添加翻譯
国会議員こっかいぎいんの小泉こいずみ進次郎しんじろうさんが滝川たきがわクリステルさんと結婚けっこん
label.tran_page 國會議員小泉純二郎與Kristel Takigawa結婚

自民党じみんとうの国会議員こっかいぎいんの小泉こいずみ進次郎しんじろうさんは８日ようか、アナウンサーの滝川たきがわクリステルさんと結婚けっこんしました

label.tran_page 自由民主黨議員小泉純二郎於8日與播音員Kristel Takigawa結婚

小泉こいずみ進次郎しんじろうさんは３８歳さいで、１０年ねん前まえに衆議院しゅうぎいんの選挙せんきょに出でて初はじめて議員ぎいんになりました

label.tran_page Shinjiro Koizumi今年38歲，10年前首次參加眾議院選舉，成為國會議員。
小泉こいずみさんの父親ちちおやは総理大臣そうりだいじんをしていた小泉こいずみ純一郎じゅんいちろうさんです
label.tran_page 小泉純一郎的父親是首相小泉純一郎
自民党じみんとうの中なかでは、小泉こいずみ進次郎しんじろうさんは将来しょうらい総理大臣そうりだいじんになるかもしれない人ひとの中なかの１人ひとりだと言いわれています
label.tran_page 在自民黨，據說小泉真二郎先生是未來可能成為總理的人之一。

滝川たきがわクリステルさんは４１歳さいで、東京とうきょうでオリンピックとパラリンピックを開ひらくことを決きめた会議かいぎで東京とうきょうを紹介しょうかいしました

label.tran_page 瀧川克里斯特爾今年41歲，在一次決定在東京舉辦奧運會和殘奧會的會議上介紹了東京。
そのときに使つかった「お・も・て・な・し」ということばは、この年としに最もっとも流行りゅうこうしたことばの賞しょうをもらいました
label.tran_page 那時，“Omote Te Nashi”這個詞被評為年度最受歡迎的詞。

小泉こいずみさんは７日なのか、「政治せいじは戦たたかいの場所ばしょですが、滝川たきがわさんと一緒いっしょにいると戦たたかいから離はなれることができます」と話はなしました

label.tran_page 小泉三在7日說，“政治是一個戰鬥的地方，但如果你和瀧川女士在一起，你可以離開這場戰鬥。”
滝川たきがわさんは妊娠にんしんしていて、来年らいねん赤あかちゃんが生うまれると言いっています
label.tran_page 瀧川說她懷孕了，明年將生孩子
滝川たきがわさんは「私わたしたち２人ふたりは、そのままでいることができるいい関係かんけいだと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 瀧川先生說：“我們認為這對我們來說是一段很好的關係。