家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう１０号ごうが来くる　太平洋たいへいよう側がわの海岸かいがんでは気きをつけて
2019-08-09 16:50:00
翻譯
Anonymous 01:08 10/08/2019
2 0
添加翻譯
台風たいふう１０号ごうが来くる　太平洋たいへいよう側がわの海岸かいがんでは気きをつけて
label.tran_page 10號颱風即將來臨。小心太平洋沿岸。

気象庁きしょうちょうによると、台風たいふう１０号ごうが東京とうきょうから離はなれた南みなみの太平洋たいへいようから北西ほくせいに向むかって進すすんでいます

label.tran_page 根據日本氣象廳的消息，10號颱風正在從東南方的太平洋西北方向移動
そして１０日とおかから１１日にちの間あいだに、小笠原諸島おがさわらしょとうの近ちかくに来きそうです
label.tran_page 在10日到11日之間，我將在小笠原群島附近
とても強つよい風かぜが吹ふいて、波なみが高たかくなりそうなので、気きをつける必要ひつようがあります
label.tran_page 風很強，海浪可能會上升，所以你需要小心

そのあとも日本にっぽんに向むかって進すすんで、１４日じゅうよっかごろには本州ほんしゅうから九州きゅうしゅうの間あいだの海岸かいがんに来きそうです

label.tran_page 之後，我將繼續前往日本，並將在14日左右來到本州和九州之間的海岸。
台風たいふうが近ちかくに来きていなくても、波なみが高たかくなる危険きけんがあるので、海うみに行いくときは十分じゅうぶんに気きをつけてください
label.tran_page 即使颱風不在附近，也有波浪上升的風險，所以去海邊要小心

気象庁きしょうちょうや県けんなどが出だす台風たいふうについての新あたらしい情報じょうほうをチェックしてください

label.tran_page 查看有關日本氣象廳和各縣的颱風的新信息
「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」のページも読よんでください
label.tran_page 請閱讀“NEWS WEB EASY”的“Typhoon”頁面

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

label.tran_page HTTPS://嗚嗚嗚3.NHK.or.鍵盤/news/easy/article/disaster_typhoon.HTML