アメリカが
利下げに
踏み
切る
中、
日銀は
18日から
金融政策決定会合を
開きます。
在美國決定降息之際,日本銀行將於18日開始召開金融政策決策會議。
日銀内では、アメリカの
関税措置による
影響を
見極めるには
なお時間が
必要だという
意見が
多く、
会合では
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
在日本銀行內部,許多人認為要判斷美國關稅措施帶來的影響還需要一些時間,預計會議上將以維持政策利率不變的方向進行討論。
日銀の
金融政策決定会合は
18日から
2日間の
日程で
開かれ、
経済、
物価の
情勢や
当面の
政策を
議論します。
日本銀行的金融政策決策會議將於18日起舉行兩天,討論經濟、物價情勢及近期政策。
日銀は
追加利上げを
目指す
一方、アメリカの
関税措置で
経済、
物価の
先行きは
不確実性が
高いとして、
これまで
4会合連続で
金融政策を
維持してきました。
日本銀行一方面致力於進一步升息,另一方面因美國的關稅措施導致經濟與物價前景高度不確定,因此至今已連續四次會議維持現行貨幣政策。
その
後、
自動車への
関税率が
日米合意に
基づいて
15%に
引き
下げられる
など、
関税措置の
不透明感は
いくぶん
和らぎましたが、
日銀内では
経済への
影響を
見極めるには、
来月の
短観=
企業短期経済観測調査や
支店長会議の
報告などを
分析する
必要が
あるという
意見が
多くなっています。
このため
今回の
会合では、
政策金利を
据え
置く
方向で
議論が
行われる
見通しです。
因此,這次會議預計將以維持政策利率不變為方向進行討論。
また、
日本時間の
18日朝、アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会が
政策金利を
0.25%
引き
下げることを
決定しました。
パウエル
議長は
会見で「
雇用の
下振れリスクが
高まっている」などと
述べましたが、
日銀は
今後の
政策判断にあたって、
国内だけでなく
利下げを
受けたアメリカの
経済、
物価の
情勢、
それに
外国為替市場など
金融市場の
動向を
注視していく
姿勢です。
鮑威爾主席在記者會上表示「就業下行風險正在增加」,但日本銀行在今後做出政策判斷時,將不僅關注國內情況,還會密切關注因美國降息而帶來的美國經濟、物價情勢,以及外匯市場等金融市場的動向。
会合のあと
行われる
植田総裁の
会見で、アメリカ
経済の
見通しについて
どのような
見解を
示すのかも
焦点となります。
在會議結束後舉行的植田總裁記者會上,他將對美國經濟前景表達何種看法也成為焦點。