家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フィリピン、デング熱ねつの全国的流行ぜんこくてきりゅうこうを宣言せんげん　死者ししゃ６２２人にん
2019-08-10 08:40:04Z
翻譯
jiayu 11:08 17/08/2019
2 0
添加翻譯
フィリピン、デング熱ねつの全国的流行ぜんこくてきりゅうこうを宣言せんげん　死者ししゃ６２２人にん
label.tran_page 菲律賓登革熱全國疫情宣告死亡622人

フィリピンでデング熱ねつによる今年ことしの死者ししゃが６２２人にんに達たっしました

label.tran_page 由於菲律賓登革熱，今年有622人死亡

今年初ことしはじめから先月せんげつ２０日かまでに報告ほうこくされた患者かんじゃは１４万まん６０００人にんを超こえ、昨年さくねんの同おなじ時期じきより９８％増加ぞうかしました

label.tran_page 從今年年初到上月20日報告的患者人數超過146,000人，比去年同期增加了98％。

当局とうきょくは先月せんげつ、デング熱ねつの死者ししゃが４５０人にんを超こえたことを受うけ、全国ぜんこくに流行警報りゅうこうけいほうを出だしていました

label.tran_page 上個月，在登革熱死亡人數超過450人後，當局發布了全國范圍的疫情警報
２００人近にんちかい死者ししゃが出でたことから、当局とうきょくは対応強化たいおうきょうかに向むけて全国的流行ぜんこくてきりゅうこうを宣言せんげんしました
label.tran_page 由於近200人死亡，當局宣布全國流行病以加強反應

流行宣言りゅうこうせんげんが出だされた計けい７地方ちほうには全人口ぜんじんこうの約やく４割わりに当あたる４０００万人まんにんあまりが住すみます

label.tran_page 在宣布疫情宣布的七個地區，約有4 000萬人，佔總人口的約40％。
このほかにも複数ふくすうの地方ちほうで千人単位せんにんたんいの患者かんじゃが報告ほうこくされています
label.tran_page 此外，一些地區報告了數千名患者。

デング熱ねつの感染かんせんはバングラデシュでも拡大かくだいし、先月末せんげつまつには２４時間じかんで新あらたに１０００人以上にんいじょうの感染かんせんが確認かくにんされました

label.tran_page 登革熱感染在孟加拉國傳播，並在上個月底24小時內確認了1000多例新感染。