家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
クーラーが効きいた車内しゃないでも熱中症ねっちゅうしょうのおそれあり
2019-08-13 15:14:35Z
翻譯
hungsl 03:08 17/08/2019
2 0
添加翻譯
クーラーが効きいた車内しゃないでも熱中症ねっちゅうしょうのおそれあり
label.tran_page 即使車內開著冷氣，仍有中暑之虞。

10日かが帰省きせいラッシュなので、各地かくちで渋滞じゅうたいが予想よそうされています

label.tran_page 10日是回鄉高峰，預測很多地方會塞車。
クーラーの効きいた車内しゃないでも熱中症ねっちゅうしょうになるおそれがあるため、専門家せんもんかが注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 即使車內開著冷氣，仍有中暑之虞。專家呼籲務必注意。

教授きょうじゅによると、クーラーが効きいた車内しゃないは涼すずしくて快適かいてきに感かんじますが、湿度しつどが下さがって乾燥かんそうすると汗あせがすぐに蒸発じょうはつし、体からだの表面ひょうめんから水分すいぶんが失うしなわれていくということです

label.tran_page 根據教授的說法，車內開著冷氣，感到涼快舒適，濕度下降、空氣乾燥、汗水容易蒸發、身體表面的水分容易流失。
そのため、気きが付つかないうちに脱水症状だっすいしょうじょうが進すすんで熱中症ねっちゅうしょうになるおそれがあるとのことです
label.tran_page 因此，稍微不小心會有脫水症，進而有中暑之虞。

また渋滞じゅうたいが長引ながびくと、トイレを我慢がまんしようと水分すいぶんの補給ほきゅうを控ひかえる心理しんりが働はたらくため、一層いっそうリスクが高たかまり、注意ちゅういが必要ひつようです

label.tran_page 此外，塞車嚴重時，怕尿急而控制喝水，更增加水分不足的風險，大家要特別注意。