家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
フィリピンでデング熱猛威ねつもうい　感染倍増かんせんばいぞう、７百人超死亡ひゃくにんちょうしぼう
2019-08-14 13:13:03Z
翻譯
Deniel 11:08 16/08/2019
1 0
添加翻譯
フィリピンでデング熱猛威ねつもうい　感染倍増かんせんばいぞう、７百人超死亡ひゃくにんちょうしぼう
label.tran_page 菲律賓的登革熱使感染人數增加一倍，造成700多人死亡

フィリピンで蚊かが媒介ばいかいするデング熱ねつが猛威もういを振ふるっています

label.tran_page 菲律賓正在加劇由蚊子帶來的登革熱
保健省ほけんしょうによると、１月がつから７月がつ２７日にちまでの感染者かんせんしゃは約やく１６万まん８千人せんにんと前年同期比ぜんねんどうきひで約やく２倍ばいになりました
label.tran_page 據衛生部統計，1月至7月27日感染人數約為168,000人，約為前一年的兩倍。
死者ししゃは７２０人にんに達たっしました
label.tran_page 720人死亡
同省どうしょうは流行宣言りゅうこうせんげんを出だし長袖ながそで、長ながズボンの着用ちゃくようや防虫剤使用ぼうちゅうざいしようを呼よび掛かけています
label.tran_page 該部發布了一份趨勢宣言，要求穿長袖，長褲和使用驅蟲劑。

フィリピンでは６月がつから本格的ほんかくてきな雨期うきに入はいり、蚊かが大量発生たいりょうはっせいしたとみられます

label.tran_page 在菲律賓，6月開始全面雨季，蚊子似乎大量產生。
７月がつ２１～２７日にちには１週間しゅうかんだけで約やく１万まん３千人ぜんにんの感染かんせんが確認かくにんされました
label.tran_page 從7月21日到27日，僅在一周內確認了大約13,000例感染。
日本人にほんじんに人気にんきのリゾート、中部ちゅうぶセブ島周辺とうしゅうへんも感染者かんせんしゃが多おおいです
label.tran_page 宿霧島中部周圍有許多受感染的人，這是日本人民的熱門度假勝地
保健省ほけんしょうは他ほかの政府機関せいふきかんや自治体じちたいなどと連携れんけいし、蚊かの繁殖地はんしょくちの調査ちょうさや駆除くじょを加速かそくさせます
label.tran_page 衛生部將與其他政府機構和地方政府合作，加快調查和清除蚊子繁殖地點