家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高級こうきゅうなぶどう「シャインマスカット」が熊くまに食たべられる
2020-10-29 16:40:00
翻譯
mi 15:10 30/10/2020
3 0
已讀完 12:10 29/10/2020
0 0
添加翻譯
高級こうきゅうなぶどう「シャインマスカット」が熊くまに食たべられる
label.tran_page 最高等級品種「晴王麝香葡萄」被熊吃了。

山形県やまがたけん高畠町たかはたまちにある田制たせい裕基ゆうきさんの畑はたけで、高級こうきゅうなぶどう「シャインマスカット」が熊くまに食たべられる被害ひがいが続つづいています

label.tran_page 在山形縣高畑一區，有位名為 田制裕基 的葡萄栽種者，他的葡萄園裡種植的最高等級葡萄「晴王麝香葡萄」時常被熊吃掉造成損失。

田制たせいさんは２６日にち、体からだの大おおきさが１ｍぐらいの熊くまが、畑はたけでシャインマスカットを食たべているところを見みました

label.tran_page 田制先生在本月26日當天，正巧看到一隻約一公尺高的熊，正在園裡吃著自己種植的晴王麝香葡萄。
田制たせいさんが撮とったビデオを見みると、熊くまはぶどうを枝えだから取とって食たべていました
label.tran_page 從田制先生自己拍的影片中，看到熊正吃著從葡萄樹上取下的整串的葡萄。

２８日にち、ＮＨＫが畑はたけで田制たせいさんに話はなしを聞きいているとき、また熊くまが来きました

label.tran_page 而且，在28日NHK正在採訪田制先生的當下，熊居然又來了。
田制たせいさんが花火はなびを飛とばすと、熊くまは１度ど逃にげましたが、また畑はたけに戻もどってシャインマスカットを食たべていました
label.tran_page 雖然在田制先生點燃驅逐用的砲後，熊曾跑走，但事後仍舊看到熊又回來吃掉了晴王麝香葡萄。

熊くまは今週こんしゅう、田制たせいさんの畑はたけに４回かい来きました

label.tran_page 短短這一個星期，熊已經出現了四次了。
シャインマスカットが６０房ふさぐらい食たべられて、被害ひがいは１０万まん円えんぐらいになりました
label.tran_page 據說被吃掉的這最高等級的60串晴王麝香葡萄，等於損失了10萬日元。

田制たせいさんは「びっくりしました

label.tran_page 田制先生說著:「太嚇一跳了，
いつも同おなじ熊くまだと思おもいます
label.tran_page 總覺得應該是同一隻熊吃的。
早はやくいなくなるようにしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 希望它趕快不見了，才好。」