日本報紙
ハロウィーン「渋谷しぶやえきちかではびんはいったさけらない」
2018-10-26 11:30:00
翻譯
DamiLiu 23:10 30/10/2018
8 0
Anonymous 07:10 26/10/2018
0 1
添加翻譯
ハロウィーン「渋谷しぶやえきちかではびんはいったさけらない」
label.tran_page 萬聖節於涉谷站週邊停止販售瓶裝酒精飲料。

10がつ31にちハロウィーンちかなると、東京とうきょう渋谷しぶやえきちかくの交差点こうさてんなどにはアニメキャラクターふくなどをひとたちがたくさんあつまります

label.tran_page 越接近10月31日的萬聖節時,於東京的涉谷站附近的十字路口,會聚集大量變裝成妖怪或動漫人物的民眾。

渋谷しぶやくによると、ハロウィーンのあと、ものものなどのごみがみちにたくさんのこっています

label.tran_page 而在萬聖節結束後,涉谷區的街道上也會殘留大量的食物和飲料之類的垃圾。
れたびんで、ごみをかたづけるボランティアがけがをしたり、くるまタイヤあないたりする危険きけんもあります
label.tran_page 破掉的玻璃瓶不僅會割傷整理街道的志工們,也會刺穿行經車輛的輪胎,十分危險。
このため渋谷しぶやくは、渋谷しぶやえきちかあるコンビニみせに、びんはいったさけらないでほしいとおねがいしています
label.tran_page 因此,涉谷區委請涉谷站附近的超商與店家,希望不要販售玻璃瓶裝的酒精飲料。

ドン・キホーテ」の渋谷しぶやくみせは、10がつ31にちから11がつ1日ついたち午前ごぜんまで、びんはいったつめたいさけらないことにしました

label.tran_page 唐吉軻德涉谷店於10月31日至11月1日的早上六點前,會停止販售冰鎮過的瓶裝酒精飲料。

コンビニローソンも、渋谷しぶやえきちかの6つのみせで10がつ31にち午後ごごから11がつ1日ついたち午前ごぜんまで、びんはいったさけらないことにしました

label.tran_page 便利商店Lowson也表示,在涉谷站附近的六家分店,將於10月31日下午六點後至11月1日早上六點的周間內,停止販售瓶裝的酒精飲料。