日本新闻: 米民間宇宙船「クルードラゴン」ドッキングに成功

背部

米べい民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう

6/1/2020 12:53:43 AM +09:00

翻譯

自動翻譯 04:06 01/06/2020

0 0

添加翻譯

米べい民間みんかん宇宙うちゅう船せん「クルードラゴン」ドッキングに成功せいこう

成功對接美國私人飛船“乘員龍”

アメリカの民間みんかん企業きぎょうが開発かいはつした宇宙うちゅう船せんが、31日にち午後ごご11時じすぎ、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました

由美國一家私人公司開發的航天器於31日晚上11:00之後首次與一名宇航員對接至國際空間站

アメリカが、自国じこくの宇宙うちゅう船せんで国際こくさい宇宙うちゅうステーションに飛行ひこう士しを送り込おくりこむのは、スペースシャトルの退役たいえき以来いらい9年ねんぶりで、宇宙うちゅう開発かいはつに民間みんかん企業きぎょうが本格ほんかく的てきに参入さんにゅうする時代じだいの象徴しょうちょうとして注目ちゅうもくされています

這是自航天飛機退役以來的9年來，美國首次用自己的航天器將宇航員派往國際空間站，這正吸引著人們的關注，這是私人公司全面進入太空發展時代的象徵。

国際こくさい宇宙うちゅうステーションにドッキングしたのは、アメリカの民間みんかん企業きぎょう「スペースＸえっくす」が開発かいはつした宇宙うちゅう船せん、「クルードラゴン」です

由美國私人公司“ Space X”研製的“乘員龍”號飛船停靠在國際空間站。

アメリカ人じん宇宙うちゅう飛行ひこう士し2人にんを乗のせ、日本にっぽん時間じかんの31日にち朝あさ早はやくにアメリカから打ち上うちあげられ、午後ごご11時じすぎ、国際こくさい宇宙うちゅうステーションへのドッキングに成功せいこうしました

日本時間31日清晨，兩名美國宇航員從美國登上並發射升空，並於11:00 pm後成功登上國際空間站

今回こんかいは「クルードラゴン」の最後さいごの試験しけんとして、初はじめて宇宙うちゅう飛行ひこう士しを乗のせて宇宙うちゅうステーションにドッキングしました

這次，作為“乘員龍”的最終測試，我第一次與宇航員對接在太空站上。

試験しけん飛行ひこうすべてに成功せいこうすると、「クルードラゴン」は運用うんよう段階だんかいに入はいり、その1号機ごうきには日本人にっぽんじん宇宙うちゅう飛行ひこう士しの野口のぐち聡さとし一いちさんが搭乗とうじょうする予定よていで、ことし8月つき30日にちの打ち上うちあげを目標もくひょうに準備じゅんびが進すすめられています

如果所有試飛成功，“乘員龍”將進入作戰階段，日本宇航員野口信一將登上首架飛機，並將為8月30日的發射做好準備。正在進步