希少種のシマウマ、過酷な干ばつで2%が死ぬ ゾウやラクダも犠牲に ケニア

희귀종의 얼룩말, 가혹한 가뭄으로 2%가 죽는 코끼리나 낙타도 희생에 케냐

희귀종의 얼룩말, 가혹한 가뭄으로 2%가 죽는 코끼리나 낙타도 희생에 케냐
東アフリカのケニアで2年間にわたって続く過酷な干ばつのために、希少種のシマウマの2%が死に、死んだり殺されたりするゾウも増え続けています

동아프리카의 케냐에서 2년간 계속되는 가혹한 가뭄으로 인해 희귀종의 얼룩말의 2%가 죽고 죽거나 죽는 코끼리도 계속 증가하고 있습니다.

동아프리카의 케냐에서 2년간 계속되는 가혹한 가뭄으로 인해 희귀종의 얼룩말의 2%가 죽고 죽거나 죽는 코끼리도 계속 증가하고 있습니다.
ケニア北部では、キリンや家畜も含め、地面の上で腐敗していく動物の死骸を見かけることが珍しくなくなりました

케냐 북부에서는 기린과 가축을 포함하여 땅 위에서 부패하는 동물의 시체를 보는 것이 드물게 사라졌습니다.

케냐 북부에서는 기린과 가축을 포함하여 땅 위에서 부패하는 동물의 시체를 보는 것이 드물게 사라졌습니다.
同地を襲った未曽有の干ばつで、ただでさえ不足していた餌や水源は奪われています

같은 땅을 덮친 미소유의 가뭄으로, 심지어 부족했던 먹이와 수원은 빼앗겨지고 있습니다

같은 땅을 덮친 미소유의 가뭄으로, 심지어 부족했던 먹이와 수원은 빼앗겨지고 있습니다
特に最悪の被害を受けているのが、シマウマの中でも世界一希少なグレビーシマウマです

특히 최악의 피해를 입은 것이 얼룩말 중에서도 세계에서 가장 희귀 한 그레비 얼룩말입니다.

특히 최악의 피해를 입은 것이 얼룩말 중에서도 세계에서 가장 희귀 한 그레비 얼룩말입니다.
ケニアでは過去4回の雨季に雨が降らない天候が続き、間もなく迎える次の雨季も降雨は期待できません

케냐에서는 과거 4회의 우기에 비가 내리지 않는 날씨가 계속되어, 곧 맞이하는 다음 우기도 강우는 기대할 수 없습니다

케냐에서는 과거 4회의 우기에 비가 내리지 않는 날씨가 계속되어, 곧 맞이하는 다음 우기도 강우는 기대할 수 없습니다
天気予報によると、年内は平年以上に乾燥した状態が続く見通しです

일기예보에 따르면 연내는 평년 이상 건조한 상태가 계속될 전망이다

일기예보에 따르면 연내는 평년 이상 건조한 상태가 계속될 전망이다