집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
昔むかしの道具どうぐを使つかって子こどもたちが稲いねから米こめをとる「脱穀だっこく」の勉強べんきょう
2022-10-11 12:00:00
번역
Anonymous 07:10 11/10/2022
0 0
번역 추가
昔むかしの道具どうぐを使つかって子こどもたちが稲いねから米こめをとる「脱穀だっこく」の勉強べんきょう
label.tran_page 옛날의 도구를 사용해 아이들이 벼에서 쌀을 취하는 「탈곡」의 공부

山形県やまがたけんの村木沢小学校むらきざわしょうがっこうでは毎年まいとし、米こめを育そだてる授業じゅぎょうを行おこなっています

label.tran_page 야마가타현의 무라키자와 초등학교에서는 매년 쌀을 키우는 수업을 실시하고 있습니다
5年生ねんせいの子こどもたちが、先月せんげつ収穫しゅうかくした稲いねから米こめをとる「脱穀だっこく」の勉強べんきょうをしました
label.tran_page 5학년의 아이들이, 지난달 수확한 벼로부터 쌀을 취하는 「탈곡」의 공부를 했습니다

「千歯こき」と呼ばれる道具を使って、脱穀している子ども

子こどもたちは最初さいしょに、昔むかしの人ひとが使つかっていた道具どうぐの使つかい方かたを習ならいました

label.tran_page 그 후, 치치 코키라고 불리는 도구를 사용하여 탈곡했습니다.
そのあと、「千歯せんばこき」と呼よばれる道具どうぐを使つかって脱穀だっこくしました
label.tran_page 금속 치아와 치아 사이에 벼를 넣고 당기면 벼에서 쌀이 떨어집니다.
金属きんぞくの歯はと歯はの間あいだに稲いねを入いれて引ひっ張ぱると、稲いねから米こめが落おちます
label.tran_page 5학년 소년은 “도구를 사용할 때 힘을 강하게 하거나 약하게 하는 게 어려웠습니다”라고 말했습니다.

風の力を利用してもみの選別などを行う「とうみ」という道具

次つぎに、「とうみ」と呼よばれる道具どうぐを使つかって、風かぜの力ちからで米こめとごみなどを分わけました

label.tran_page 이 쌀은 떡을 만들어 먹거나 가족에게 팔거나

5年生ねんせいの男おとこの子こは「道具どうぐを使つかうときに、力ちからを強つよくしたり弱よわくしたりするところが難むずかしかったです」と話はなしていました

label.tran_page

この米こめは、餅もちを作つくって食たべたり、家族かぞくに売うったりする予定よていです

label.tran_page