Japanese newspaper
東京とうきょうのJR山手線やまのてせん きゃくった電車でんしゃ自動じどう運転うんてん実験じっけんはじまる
2022-10-12 16:35:00
Translation
Anonymous 15:10 13/10/2022
0 0
Add translation
東京とうきょうのJR山手線やまのてせん きゃくった電車でんしゃ自動じどう運転うんてん実験じっけんはじまる
label.tran_page A self -driving experiment begins on a train on which the JR Yamanote line in Tokyo rides

東京とうきょうはしJR東日本ひがしにほん山手線やまのてせんで、きゃくった電車でんしゃ自動じどう運転うんてんをする実験じっけんはじまりました

label.tran_page An experiment to drive automatically on a train on the JR East Yamanote Line running in Tokyo has begun.
11にち夕方ゆうがた最初さいしょ電車でんしゃ大崎駅おおさきえき出発しゅっぱつしました
label.tran_page On the evening of the 11th, the first train left Osaki Station
電車でんしゃJR東日本ひがしにほんつくった自動じどう運転うんてん機械きかい使つかっています
label.tran_page The train uses an autonomous driving machine made by JR East
運転うんてんせき運転うんてんし出発しゅっぱつボタンと、そのあとは自動じどうスピードえたり、えきにとまったりしました
label.tran_page When the driver pressed the departure button in the driver`s seat, the speed was automatically changed or stopped at the station.

山手線やまのてせん大勢おおぜいひと利用りようしていて、電車でんしゃが3ぷんに1かいときもあります

label.tran_page The Yamanote Line is used by a large number of people, and sometimes the train comes once every 3 minutes.
ひとホームからちないようにするドアがないえき踏切ふみきりもあります
label.tran_page There are also stations and railroad crossings that do not have doors to prevent people from falling from the platform.
このため、予定よていどおりにはしことや安全あんぜんはしることが大事だいじです
label.tran_page For this reason, it is important to run as planned and safely run.

JR東日本ひがしにほんこれから2げつ、2つの電車でんしゃ実験じっけんをして、データあつめます

label.tran_page JR East will conduct experiments on two trains and collect data in the next two months.
2028ねんごろには山手線やまのてせん全部ぜんぶ自動じどう運転うんてんにしたいとかんがえています
label.tran_page Around 2028, I want to make all the Yamanote Line automatic driving.