집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「バリ島爆弾とうばくだんテロ」から20年ねん　日本人にっぽんじんら200人超にんちょうが犠牲ぎせいに　遺族いぞくらが追悼ついとう
2022-10-14 15:30:09
번역
yeongdon PARK 22:10 14/10/2022
0 0
번역 추가
「バリ島爆弾とうばくだんテロ」から20年ねん　日本人にっぽんじんら200人超にんちょうが犠牲ぎせいに　遺族いぞくらが追悼ついとう
label.tran_page 「발리 섬 폭탄 테러」로부터 20년 일본인 등 200명 이상이 희생으로 유족들이 추도

　インドネシアの人気にんきリゾート地ちバリ島とうで、日本人夫婦にっぽんじんふうふを含ふくむ200人以上にんいじょうが犠牲ぎせいとなった爆弾ばくだんテロ事件じけんから20年ねんを迎むかえた12日にち、遺族いぞくらが現場げんばで犠牲者ぎせいしゃへ祈いのりを捧ささげました

label.tran_page 인도네시아의 인기 리조트지 발리섬에서, 일본인 부부를 포함한 200명 이상이 희생된 폭탄 테러 사건으로부터 20년을 맞이한 12일, 유족들이 현장에서 희생자에게 기도를 바쳤습니다

　2002年ねん、バリ島とうの繁華街はんかがいで、イスラム過激派組織かげきはそしきにより車くるまなどに仕掛しかけられた複数ふくすうの爆弾ばくだんが爆発ばくはつし、観光かんこうで訪おとずれていた日本人夫婦にっぽんじんふうふのほか、多おおくのオーストラリア人じんら合あわせて202人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 2002년 발리섬의 번화가에서 이슬람 과격파 조직에 의해 차 등에 걸린 복수의 폭탄이 폭발해 관광으로 방문하던 일본인 부부 외에 많은 호주인들과 함께 202명이 사망 했다

　事件発生じけんはっせいから20年ねんとなった12日にち、現場げんばで追悼式典ついとうしきてんが開ひらかれ、遺族いぞくや警察関係者けいさつかんけいしゃらが慰霊碑いれいひの前まえに花はなを手向てむけるなどして犠牲者ぎせいしゃへ祈いのりを捧ささげました
label.tran_page 사건 발생으로부터 20년이 된 12일, 현장에서 추도식전이 열려, 유족이나 경찰 관계자들이 위령비 앞에 꽃을 돌리는 등 해 희생자에게 기도를 바쳤습니다

　インドネシアの国家警察長官こっかけいさつちょうかんは、「今後こんご、世界せかいの国くにぐに々とも協力きょうりょくしてテロ行為こういを防ふせいでいきたい」などと述のべています
label.tran_page 인도네시아의 국가 경찰 장관은, 「향후, 세계의 나라들과도 협력해 테러 행위를 막아 가고 싶다」등이라고 말하고 있습니다

　バリ島とうでは来月らいげつ、G20＝主要しゅよう20カ国こく・地域首脳会議ちいきしゅのうかいぎが開催かいさいされます
label.tran_page 발리 섬에서는 다음 달, G20 = 주요 20 개국 · 지역 정상 회의가 개최됩니다