家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米高額宝べいこうがくたからくじ、当あたりの１本ぽんはハリケーン被災地ひさいちで販売はんばい
2022-10-22 11:02:02
翻譯
N87 22:10 22/10/2022
3 0
添加翻譯
米高額宝べいこうがくたからくじ、当あたりの１本ぽんはハリケーン被災地ひさいちで販売はんばい
label.tran_page 美國高額彩券，中獎的其中一張是在颶風受災區售出。

　先日抽せんじつちゅうせんのあった米高額宝べいこうがくたからくじ「メガミリオン」の当あたり２本ほんのうち１本ぽんは、大型おおがたハリケーン「イアン」で壊滅的かいめつてきな被害ひがいを受うけたフロリダ州しゅうフォートマイヤーズで販売はんばいされたことが分わかりました

label.tran_page 前幾天開出的美國高額彩券「兆彩（Mega Millions)」的兩張中獎彩券之一，據悉是在遭受大型颶風「伊恩」襲擊的佛羅里達州邁爾斯堡售出的。

　フロリダ州しゅうでは先月せんげつ２８日にちに直撃ちょくげきしたイアンによる死者ししゃが１００人にんを超こえました
label.tran_page 佛羅里達州在上個月28號被伊恩颶風襲擊傷亡超過了100人。
被害総額ひがいそうがくは同州史上最大どうしゅうしじょうさいだいを記録きろくすると見込みこまれます
label.tran_page 總傷害預計將創該州歷史最大。

　特とくに、当あたりくじを売うったコンビニエンスストアのあるフォートマイヤーズは壊滅的かいめつてきな被害ひがいを受うけ、今いまも復旧作業ふっきゅうさぎょうが続つづいています
label.tran_page 尤其是售出中獎彩券的便利店所在的邁爾斯堡遭到毀滅性破壞，恢復工作現在仍在進行中。

　抽ちゅうせんは１４日じゅうよっかに行おこなわれた
label.tran_page 彩券於14號開出。
もう１本ぽんの当あたりくじはカリフォルニア州しゅうサンノゼのコンビニで売うられていました
label.tran_page 另一張中獎彩券在加利福尼亞州聖何塞的一家便利店售出。
当とうせん者しゃ２人ふたりが、賞金しょうきん４億おく９４００万まんドル（約やく７４０億円おくえん）を分わけ合あうことになります
label.tran_page 兩名中獎者將分享4億9400萬美金（約740億日幣）的獎金。

　フロリダ州しゅうの宝たからくじ運営当局うんえいとうきょくによると、同州どうしゅうの当とうせん者しゃは１８０日以内にちいないに申もうし出でる必要ひつようがあり、匿名とくめいは認みとめられません
label.tran_page 根據佛羅里達州彩券局規定，該州的中獎者必須在180天內領取獎金，並且不能保持匿名。