家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米俳優べいはいゆうケビン・スペイシー、セクハラ疑惑ぎわくの訴訟そしょうで勝利しょうり
2022-10-23 11:02:02
翻譯
Anonymous 22:10 24/10/2022
0 0
添加翻譯
米俳優べいはいゆうケビン・スペイシー、セクハラ疑惑ぎわくの訴訟そしょうで勝利しょうり
label.tran_page 演員凱文史派西贏得性騷擾訴訟

米べいニューヨークの連邦地裁れんぽうちさいの陪審ばいしんは２０日はつか、米俳優べいはいゆうケビン・スペイシー氏しに対たいする訴訟そしょうで原告側げんこくがわの訴うったえを退のけました

label.tran_page 紐約聯邦地方法院的陪審團20日駁回了原告對演員凱文史派西的訴訟。
同氏どうしに対たいしては俳優はいゆうのアンソニー・ラップ氏しが、１９８６年ねんにパーティーで同席どうせきした際さい、性的せいてきな関係かんけいを求もとめられたとの訴うったえを起おこしていました
label.tran_page 演員安東尼拉普在 1986 年起訴他，聲稱他被要求在派對上與他發生性關係。

陪審ばいしんは約やく１時間じかんの評議ひょうぎの後あと、セクハラに関かんするラップ氏しの立証りっしょうは不十分ふじゅうぶんだと結論付けつろんづけました

label.tran_page 經過大約一個小時的審議，陪審團得出結論，拉普的性騷擾證據不足。

判事はんじが正式せいしきに訴うったえを退のけると、法廷ほうていでスペイシー氏しの両隣りょうどなりに座すわった弁護士べんごし２人ふたりは、同氏どうしの背中せなかに手てを当あてて評決ひょうけつが読よみ上あげられるのを聞ききました

label.tran_page 法官正式駁回此案後，法庭上坐在史派西兩側的兩名律師雙手背在他的背上聽到宣讀的判決書。

このうちジェニファー・ケラー弁護士べんごしは、「虚偽きょぎの訴うったえを見抜みぬいた陪審ばいしんに大変感謝たいへんかんしゃしている」とコメントしました

label.tran_page 律師詹妮弗凱勒評論說：“我非常感謝陪審團看穿了這些虛假指控。”
スペイシー氏しは、報道陣ほうどうじんに言葉ことばを発はっすることなく法廷ほうていを後あとにしました
label.tran_page 史派西先生沒有對媒體說一句話就離開了法庭