家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
子こども９９人死亡にんしぼう、咳止せきどめシロップに有害成分混入ゆうがいせいぶんこんにゅうか　インドネシア
2022-10-23 11:02:02
翻译
Anonymous 02:10 27/10/2022
0 0
添加翻译
子こども９９人死亡にんしぼう、咳止せきどめシロップに有害成分混入ゆうがいせいぶんこんにゅうか　インドネシア
label.tran_page 99名儿童死亡，印尼止咳糖浆中混入有毒成分

インドネシア保健省ほけんしょうは１９日にち、咳止せきどめシロップや液体治療薬えきたいちりょうやくに有害成分ゆうがいせいぶんが含ふくまれている可能性かのうせいがあるとして、全製品ぜんせいひんの一時的いちじてきな販売禁止はんばいきんしに踏ふみ切きりました

label.tran_page 印度尼西亚卫生部已暂时禁止销售所有止咳糖浆和液体药物，称它们可能含有有害成分。
同国どうこくでは１００人近にんちかい子こどもが死亡しぼうし、急性腎不全きゅうせいじんふぜんの症例しょうれいが急増きゅうぞうしていました
label.tran_page 该国近100名儿童死亡，急性肾功能衰竭病例激增。

当局とうきょくは有害成分ゆうがいせいぶんが混入こんにゅうした疑うたがいのある未登録みとうろくの医療用いりょうようシロップについて調査ちょうさしており、この調査ちょうさが完了かんりょうするまで販売禁止はんばいきんしを継続けいぞくします

label.tran_page 当局正在调查一种涉嫌被有害成分污染的未注册药用糖浆，并将继续禁止销售，直到调查完成

保健省広報ほけんしょうこうほうによると、６歳未満さいみまんの子こどもを中心ちゅうしんとする死亡例しぼうれい９９例れいと、急性腎疾患きゅうせいじんしっかんの症例しょうれい２０６例れいが調査ちょうさの対象たいしょうとなります

label.tran_page 据卫生部发言人称，调查将包括 99 人死亡，主要是 6 岁以下儿童，以及 206 例急性肾病病例。

同省どうしょうは一時的いちじてきな措置そちとして、液体えきたいの治療薬ちりょうやくやシロップを処方しょほうしないよう医療機関いりょうきかんに要請ようせいします

label.tran_page 作为一项临时措施，卫生部要求医疗机构不要开出液体药物或糖浆。