数世紀前に遡るイースター島の採石場には、未完成の巨大な石像が横たわっている。
在复活节岛的采石场里,横卧着一座未完成的巨大石像,这里是拥有数百年历史的地方。
考古学者らによれば、この採石場の3Dモデルを通じて、石像の製作方法やそれらを生み出した当時のポリネシア社会についての新たな手がかりが得られるという。
据考古学家称,通过这个采石场的3D模型,有可能获得关于石像的制作方法以及当时的波利尼西亚社会是如何制造这些石像的新线索。
「ラパ・ヌイ」の名でも知られるこの孤島は、太平洋を見渡す巨大な「モアイ像」で有名だ。
这座孤立的岛屿也被称为“拉帕努伊”,以面朝太平洋矗立的巨大摩艾石像而闻名。
しかし当時の住民たちは、コミュニティー最大の像になったであろう上記の1体を、実際に地面に立てることはなかった。
然而,在那个时候,岛上的居民们无法建造社区中最大的雕像,那本来可能成为最大的雕像。
その大石像は、他の数百の像と共に採石場の岩に埋め込まれたままになっている。
这座巨大的石像至今仍与其他数百座雕像一起,埋藏在采石场的岩石中。
採石場は、「ラノ・ララク」と呼ばれる火山の噴火口の周縁部に位置する。
26日にPLOS One誌に掲載された研究によると、これらの魅力的なモアイ像の製作には、各氏族が個別に携わっていた公算が大きい。
根据6月26日发表在《PLOS One》杂志上的研究,这些迷人的摩艾石像很可能是由各个氏族分别制作的。
従来は全島規模の労働力を抱える単一の中央権力が、モアイ像製作を組織していたと考えられていた。
过去人们认为,曾经有一个集权的权力机构动员了整个岛屿的劳动力来组织摩艾石像的制作。
研究者たちは今回、写真測量法と呼ばれる手法を用いて遺跡を分析。
这一次,研究人员采用了被称为“摄影测量”的方法对遗址进行了分析。
ドローン(無人機)で撮影した1万1000枚の重ね合わせ画像から、ラノ・ララクのモアイ採石場の高解像度3Dモデルを構築した。
他们通过叠加11,000张无人机照片,构建了拉诺·拉拉库摩艾石雕采石场的高分辨率3D模型。
研究者たちによれば、こうしたモデルが作成されるのは初めて。