子ども99人死亡、咳止めシロップに有害成分混入か インドネシア

在印尼因止咳糖漿內有有害成分混入,造成99位小孩死亡

在印尼因止咳糖漿內有有害成分混入,造成99位小孩死亡
インドネシア保健省は19日、咳止めシロップや液体治療薬に有害成分が含まれている可能性があるとして、全製品の一時的な販売禁止に踏み切りました

印尼衛生署在19日表示立即禁止販賣該全產品,因止咳糖漿以及液體治療藥中可能混入有害成分,

印尼衛生署在19日表示立即禁止販賣該全產品,因止咳糖漿以及液體治療藥中可能混入有害成分,
同国では100人近い子どもが死亡し、急性腎不全の症例が急増していました

本國至少接近100位小孩子死亡,在同時急性腎功能衰竭的病症患者也在急續增加

本國至少接近100位小孩子死亡,在同時急性腎功能衰竭的病症患者也在急續增加
当局は有害成分が混入した疑いのある未登録の医療用シロップについて調査しており、この調査が完了するまで販売禁止を継続します

當局正在調查未紀錄醫療糖漿裡可能混入有害成分,在調查結束之前,會繼續禁止販賣該產品

當局正在調查未紀錄醫療糖漿裡可能混入有害成分,在調查結束之前,會繼續禁止販賣該產品
保健省広報によると、6歳未満の子どもを中心とする死亡例99例と、急性腎疾患の症例206例が調査の対象となります

根據衛生局消息表示,以未滿六歲的小孩子有99位死亡案例以及206位急性腎功能衰竭症患者作為調查對象

根據衛生局消息表示,以未滿六歲的小孩子有99位死亡案例以及206位急性腎功能衰竭症患者作為調查對象
同省は一時的な措置として、液体の治療薬やシロップを処方しないよう医療機関に要請します

當局在同時以臨時措施,要求醫療機關不要在使用該液體治療藥以及醫療糖漿。

當局在同時以臨時措施,要求醫療機關不要在使用該液體治療藥以及醫療糖漿。
子ども99人死亡、咳止めシロップに有害成分混入か インドネシア

該國近100名兒童死亡,急性腎功能衰竭病例激增。

該國近100名兒童死亡,急性腎功能衰竭病例激增。
インドネシア保健省は19日、咳止めシロップや液体治療薬に有害成分が含まれている可能性があるとして、全製品の一時的な販売禁止に踏み切りました

印度尼西亞衛生部已暫時禁止銷售所有止咳糖漿和液體藥物,稱它們可能含有有害成分。

印度尼西亞衛生部已暫時禁止銷售所有止咳糖漿和液體藥物,稱它們可能含有有害成分。
同国では100人近い子どもが死亡し、急性腎不全の症例が急増していました

作為一項臨時措施,衛生部要求醫療機構不要開出液體藥物或糖漿。

作為一項臨時措施,衛生部要求醫療機構不要開出液體藥物或糖漿。
当局は有害成分が混入した疑いのある未登録の医療用シロップについて調査しており、この調査が完了するまで販売禁止を継続します

衛生部發言人表示,將調查 99 例死亡病例,主要是 6 歲以下兒童,以及 206 例急性腎病病例

衛生部發言人表示,將調查 99 例死亡病例,主要是 6 歲以下兒童,以及 206 例急性腎病病例
保健省広報によると、6歳未満の子どもを中心とする死亡例99例と、急性腎疾患の症例206例が調査の対象となります

99名兒童死亡,印尼止咳糖漿中混入有毒成分

99名兒童死亡,印尼止咳糖漿中混入有毒成分
同省は一時的な措置として、液体の治療薬やシロップを処方しないよう医療機関に要請します