Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
米下院特別委べいかいんとくべつい　トランプ氏しに議会襲撃調査ぎかいしゅうげきちょうさで召喚状しょうかんじょう
2022-10-23 11:02:02
Bản dịch
nyan 04:10 24/10/2022
0 0
Thêm bản dịch
米下院特別委べいかいんとくべつい　トランプ氏しに議会襲撃調査ぎかいしゅうげきちょうさで召喚状しょうかんじょう
label.tran_page Uỷ ban đặc biệt hạ viên mỹ gửi giấy triệu tập tới ngài trump để điều tra cuộc tấn công quốc hội

　去年きょねん1月がつのアメリカ議会乱入事件ぎかいらんにゅうじけんを調査ちょうさしている議会下院ぎかいかいんの特別委員会とくべついいんかいはトランプ氏しに召喚状しょうかんじょうを送おくり、証言しょうげんを求もとめました

label.tran_page Uỷ ban đặc biệt của hạ viện quốc hội đang điều tra vụ việc xâm nhập gây náo loạn quốc hội đã gửi giây triệu tập tới ngài trump, yêu cầu lời khai.
応おうじない場合ばあい、議会侮辱罪ぎかいぶじょくざいに問とわれる可能性かのうせいがあります
label.tran_page Nếu không đáp ứng, có khả năng bị truy tố tội phỉ báng quốc hội.

　議会下院ぎかいかいんの特別委員会とくべついいんかいは21日にち、去年きょねん1月がつ6日むいかに発生はっせいした議会議事堂乱入事件ぎかいぎじどうらんにゅうじけんの原因げんいんを調査ちょうさするため、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうに対たいして宣誓せんせいによる証言しょうげんを求もとめる召喚状しょうかんじょうを送おくったと明あきらかにしました
label.tran_page Uỷ ban đặc biệt của hạ viên quốc hội vào ngày 21 thông báo đã gửi giấy triệu tập yêu cầu lời khai theo tuyên thệ ( ai đó dịch đoạn này lại giúo mình với) tới ngài trump để điều tra nguyên nhân vụ việc xâm nhập toà nhà quốc hội xảy ra vào ngày 6 tháng 1 năm ngoái.

　召喚状しょうかんじょうではトランプ氏しについて、「2020年ねんの大統領選挙だいとうりょうせんきょの結果けっかを覆くつがえし、権限移譲けんげんいじょうを阻止そししようと中心的ちゅうしんてきな役割やくわりを果はたした」として再発防止さいはつぼうしのために取とり組くむ「委員会いいんかいの中心的事項ちゅうしんてきじこうだ」と召喚しょうかんの必要性ひつようせいを強調きょうちょうしています
label.tran_page Trong lệnh triệu tập ngài trump nhấn mạnh tính cần thiết của lệnh triệu tập và vấn đề cốt lõi của uỷ ban là nỗ lực để phòng tránh tái phát việc ngài trump phủ định bác bỏ kết quả bầu cử tổng thống năm 2020, đóng vai trò trung tâm ra sức cản trở chuyển giao quyền hạn.

　ただ、トランプ氏しが召喚しょうかんに応おうじるかは不透明ふとうめいです
label.tran_page Tuy nhiên, Ngài Trump có đáp ứng lệnh triệu tập hay không thì chưa rõ

　トランプ政権せいけんでかつて上級顧問じょうきゅうこもんを務つとめていたスティーブ・バノン氏しはこの特別委員会とくべついいんかいの召喚しょうかんに応おうじなかったなどとして21日にちに懲役ちょうえき4カ月げつの実刑判決じっけいはんけつが言いい渡わたされています
label.tran_page Ngài steve bannon người đã từng đảm nhiệm vị trí cố vấn cao cấp tại chính quyền trump với việc không đáp ứng lệnh triệu tập của uỷ ban đặc biệt nên vào ngày 21 bị tuyên phạt thi hành án tù cải tạo 4 tháng.