집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
シマウマのおなら、不機嫌ふきげんなペンギン　楽たのしい野生生物写真やせいせいぶつしゃしんの最終候補決さいしゅうこうほきまる
2022-10-23 11:02:02
번역
yeongdon PARK 22:10 23/10/2022
0 0
번역 추가
シマウマのおなら、不機嫌ふきげんなペンギン　楽たのしい野生生物写真やせいせいぶつしゃしんの最終候補決さいしゅうこうほきまる
label.tran_page 얼룩말 방귀, 불쾌한 펭귄 재미있는 야생 생물 사진의 최종 후보 결정

　空飛そらとぶスーパーマンのように見みえるリスや、木きに登のぼろうとして失敗しっぱいしたライオンの子こどもなどの写真しゃしんもあります

label.tran_page 날아가는 슈퍼맨처럼 보이는 다람쥐나 나무에 올라가려고 실패한 사자의 아이 등의 사진도 있습니다
同賞どうしょうには世界中せかいじゅうから作品さくひんが寄よせられました
label.tran_page 이 상에는 전세계에서 작품이 전해졌습니다.

　同賞どうしょうは２０１５年ねんに写真家しゃしんかのポール・ジェイソンヒックスさんとトム・サラムさんが共同きょうどうで創設そうせつしました
label.tran_page 동상은 2015년에 사진가 폴 제이슨 힉스씨와 톰 살람씨가 공동으로 창설했습니다
その狙ねらいは「野生生物やせいせいぶつの明あかるくユーモラスな側面そくめんに照準しょうじゅんを合あわせながら、野生生物やせいせいぶつの保護促進ほごそくしんに重要じゅうような役割やくわりを果はたすコンペの創設そうせつ」にあったと説明せつめいします
label.tran_page 그 목적은 ”야생동물의 밝고 유머러스한 측면에 조준을 맞추면서 야생동물의 보호촉진에 중요한 역할을 하는 대회의 창설”에 있었다고 설명합니다

同賞どうしょうは毎年まいとし、保護団体ほごだんたいを支援しえんしており、今年ことしは南半球みなみはんきゅうの保護活動ほごかつどうを支援しえんする英国えいこくの慈善団体じぜんだんたいと連携れんけいしています
label.tran_page 이 상은 매년 보호 단체를 지원하고 있으며, 올해는 남반구의 보호 활동을 지원하는 영국 자선 단체와 협력하고 있습니다.

　最もっとも楽たのしい写真しゃしんを選えらぶ選考せんこうには一般いっぱんも参加さんかでき、公式こうしきサイト（www.comedywildlifephoto.com）で１１月がつ２７日にちまで投票とうひょうを受うけ付つけます
label.tran_page 가장 즐거운 사진을 선택하는 전형에는 일반도 참가할 수 있어 공식 사이트(www.comedywildlifephoto.com)에서 11월 27일까지 투표를 접수합니다
最優秀作品さいゆうしゅうさくひんは１２月がつ８日かに発表予定はっぴょうよてい
label.tran_page 최우수 작품은 12월 8일에 발표 예정

　２０２１年ねんのコンペでは、痛いたい格好かっこうでワイヤーにまたがってしまったサルをとらえたケン・ジェンセンさんの作品さくひんが優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 2021년의 콘페에서는, 아픈 모습으로 와이어에 걸쳐 버린 원숭이를 파악한 켄 젠센씨의 작품이 우승했습니다