ウクライナにあるチェルノブイリ原子力発電所では、1986年の大きな事故のあと、放射能を外に出さないための大きなシェルター(NSC)が作られました。
1986년 대형 사고 이후 우크라이나 체르노빌 원자력 발전소에서는 방사능 확산을 막기 위해 대형 보호 돔NSC이 건설되었습니다.
今年2月、このシェルターがドローンの攻撃を受けて、ひどく壊れてしまいました。
올해 2월, 이 돔은 드론 공격을 받아 심각한 손상을 입었습니다.
国際原子力機関(IAEA)は、シェルターが放射能を閉じ込める大切な機能を失ったと発表しました。
국제원자력기구IAEA는 돔이 방사선 차단이라는 중요한 기능을 상실했다고 발표했습니다.
ウクライナは、この攻撃はロシアが行ったと話していますが、ロシアはそれを認めていません。
우크라이나는 이 공격을 러시아가 감행했다고 주장하고 있지만, 러시아는 이를 인정하지 않고 있습니다.
攻撃のあと、シェルターの一部で火事が起こり、壁も壊れました。
공격 후, 돔의 일부가 불에 타고 벽도 파괴되었습니다.
今、屋根の一部は応急的に直されていますが、もっとしっかりと修理しなければなりません。
현재 지붕의 일부는 임시로 수리되어 있지만, 더 확실하게 수리할 필요가 있습니다.
IAEAは、シェルターの大事な部分や監視カメラなどには大きな問題はないと言っています。
IAEA는 돔의 중요한 부분이나 감시 카메라에 큰 문제가 없다고 밝혔습니다.
IAEAのスタッフは現地にいて、原発の安全のためにサポートを続けています。
IAEA 직원이 현장에 있으며, 원자력 발전소의 안전 확보를 위해 계속해서 지원을 하고 있습니다.
このシェルターは、事故を起こした4号炉をおおうために作られた大きな鉄のアーチです。
이 돔은 사고가 발생한 4호로를 덮기 위해 건설된 대형 철제 돔입니다.
2010年に工事が始まり、2019年に完成しました。
2010년에 건설이 시작되어 2019년에 완공되었습니다.
100年使えるように作られていて、事故現場の安全にとても大切なものです。
돔은 100년 동안 사용할 수 있도록 설계되어 있으며, 사고 현장의 안전을 확보하는 데 매우 중요한 요소입니다.