家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
シマウマのおなら、不機嫌ふきげんなペンギン　楽たのしい野生生物写真やせいせいぶつしゃしんの最終候補決さいしゅうこうほきまる
2022-10-23 11:02:02
翻譯
Anonymous 10:10 24/10/2022
1 0
添加翻譯
シマウマのおなら、不機嫌ふきげんなペンギン　楽たのしい野生生物写真やせいせいぶつしゃしんの最終候補決さいしゅうこうほきまる
label.tran_page 斑馬放屁，脾氣暴躁的企鵝入圍有趣的野生動物照片

　空飛そらとぶスーパーマンのように見みえるリスや、木きに登のぼろうとして失敗しっぱいしたライオンの子こどもなどの写真しゃしんもあります

label.tran_page 還有一些看起來像飛行超人的松鼠和試圖爬樹但未成功的幼獅的照片。
同賞どうしょうには世界中せかいじゅうから作品さくひんが寄よせられました
label.tran_page 該獎項收到了來自世界各地的作品。

　同賞どうしょうは２０１５年ねんに写真家しゃしんかのポール・ジェイソンヒックスさんとトム・サラムさんが共同きょうどうで創設そうせつしました
label.tran_page 該獎項由攝影師 Paul Jason Hicks 和 Tom Salam 於 2015 年共同創立。
その狙ねらいは「野生生物やせいせいぶつの明あかるくユーモラスな側面そくめんに照準しょうじゅんを合あわせながら、野生生物やせいせいぶつの保護促進ほごそくしんに重要じゅうような役割やくわりを果はたすコンペの創設そうせつ」にあったと説明せつめいします
label.tran_page 他解釋說，其目的是“創造一場比賽，在促進野生動物保護方面發揮重要作用，同時瞄準野生動物聰明幽默的一面。”

同賞どうしょうは毎年まいとし、保護団体ほごだんたいを支援しえんしており、今年ことしは南半球みなみはんきゅうの保護活動ほごかつどうを支援しえんする英国えいこくの慈善団体じぜんだんたいと連携れんけいしています
label.tran_page 該獎項每年都支持保護組織，今年它與一家英國慈善機構合作，支持南半球的保護工作

　最もっとも楽たのしい写真しゃしんを選えらぶ選考せんこうには一般いっぱんも参加さんかでき、公式こうしきサイト（www.comedywildlifephoto.com）で１１月がつ２７日にちまで投票とうひょうを受うけ付つけます
label.tran_page 公眾可以參與評選最有趣的照片，投票將在官方網站（www.comedywildlifephoto.com）上接受投票，截止日期為 11 月 27 日。
最優秀作品さいゆうしゅうさくひんは１２月がつ８日かに発表予定はっぴょうよてい
label.tran_page 獲獎作品將於 12 月 8 日公佈。

　２０２１年ねんのコンペでは、痛いたい格好かっこうでワイヤーにまたがってしまったサルをとらえたケン・ジェンセンさんの作品さくひんが優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 在 2021 年的比賽中，肯·詹森 (Ken Jensen) 的作品捕捉到一隻猴子在痛苦中跨坐在電線上，贏得了比賽。