家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ファミマが免許返納高齢者めんきょへんのうこうれいしゃに割引券わりびきけん　将来しょうらいは全国展開ぜんこくてんかい
2019-12-16 17:02:04Z
翻译
Anonymous 23:12 16/12/2019
0 0
添加翻译
ファミマが免許返納高齢者めんきょへんのうこうれいしゃに割引券わりびきけん　将来しょうらいは全国展開ぜんこくてんかい
label.tran_page ファミマ给许可证归还的高龄者折扣劵，将来在国内开展

ファミリーマートは12日にちから都内とないで運転免許証うんてんめんきょしょうの返納相談へんのうそうだんなどの講習会こうしゅうかいに参加さんかし、実際じっさいに返納へんのうした高齢者こうれいしゃに1000円分えんぶんの割引券わりびきけんを提供ていきょうする取とり組くみを始はじめました

label.tran_page ファミリーマート从12号开始在市内参加驾驶许可证的归还商量等的讲学会，实质上开始解决提供给归还过的高龄者1000元的折扣劵
この取とり組くみを来年らいねん2月末がつまつまで行おこない、将来的しょうらいてきには全国ぜんこくに拡大かくだいしたいとしています
label.tran_page 这个决定到明年2月份实行，将来想在全国扩大
ファミリーマートは「店舗てんぽを社会問題しゃかいもんだいの解決かいけつに役立やくたてていきたい」とコメントしました
label.tran_page ファミリーマート说明想去把店铺使用在解决社会问题上
流通業界りゅうつうぎょうかいでは、大手おおてスーパーのイオンも、免許証めんきょしょうを返納へんのうした高齢者こうれいしゃに配送料はいそうりょうを割引わりびきするなどの自主返納じしゅへんのうを促うながす取とり組くみをしています
label.tran_page 流通同行业，大型超市イオン也正在解决促进自愿归还，给归还许可证的高龄者配送费的折扣劵等