집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「かまないと約束やくそくしますか」　ローマ教皇きょうこう、確認かくにんの上うえで修道女しゅうどうおんなにキス
2020-01-11 11:42:53Z
번역
Anonymous 04:01 11/01/2020
0 0
번역 추가
「かまないと約束やくそくしますか」　ローマ教皇きょうこう、確認かくにんの上うえで修道女しゅうどうおんなにキス
label.tran_page 물지 않겠다고 약속 하시겠습니까교황 확인 후 수녀 키스

　教皇きょうこうはこの日ひ、大型おおがたホール内ないを歩あるいている際さいに修道女しゅうどうおんなから「教皇きょうこう、キスしてください」と頼たのまれました

label.tran_page 교황은 이날 대형 홀 내를 걷고있는 때 수녀에서 교황 키스하십시오라고 부탁했습니다

　これに対たいし、教皇きょうこうは「かむんじゃないの」とジョークしました
label.tran_page 이에 대해 교황은 かむんじゃ없는고 농담했다
２人りのやり取とりを捉とらえた映像えいぞうには、教皇きょうこうが「かまないと約束やくそくしますか」と尋たずねてから、うなずいた修道女しゅうどうおんなにキスする様子ようすが映うつっていました
label.tran_page 2 명의 교환을 파악한 영상은 교황이 물지 않겠다고 약속?라고 물어에서 고개를 끄덕였다 수녀가 키스하는 모습이 담겨있었습니다

　この時ときの映像えいぞうには、手てをつかまれ引ひっ張ぱられた教皇きょうこうがいら立たちをあらわにし、振ふりほどこうとして女性じょせいの手てをぴしゃりとたたく様子ようすが捉とらえられていました
label.tran_page 이 때의 영상에는 손을 움켜 잡혔다 교황이 초조함을 드러내고, 振りほどこ려고 여성의 손을 세게 두드리는 모습이 포착했습니다
教皇きょうこうが女性じょせいに短みじかく何なにかを叫さけぶのも確認かくにんできます
label.tran_page 교황이 여성에게 짧아 뭔가를 외치는 것도 확인할 수 있습니다

　その後ご、教皇きょうこうは謝罪しゃざいし、新年しんねんのあいさつでは女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを非難ひなんしていました
label.tran_page 그 후 교황은 사과하고 새해 인사는 여성에 대한 폭력을 비난했습니다