家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
110番ばんの日ひ　スマホなどからの通報つうほうが過去最高かこさいこうの7割超わりちょう
2020-01-12 10:40:04Z
翻譯
Wilson 00:01 13/01/2020
0 0
添加翻譯
110番ばんの日ひ　スマホなどからの通報つうほうが過去最高かこさいこうの7割超わりちょう
label.tran_page 來自智能手機等的第110天報告超過了70％，是有史以來最高的

　警察庁けいさつちょうによりますと、去年きょねん1月がつから11月がつまでに全国ぜんこくの警察けいさつが受うけた110番通報ばんつうほうは前まえの年としに比くらべて約やく6万件少まんけんすくない829万件まんけんでした

label.tran_page 根據國家警察局的數據，去年1月至11月，全國警察共接到110個電話，數量為829萬個，比上一年減少了60,000個

　そのうち74％にあたる613万件まんけんがスマートフォンや携帯電話けいたいでんわなどの移動電話いどうでんわからの110番通報ばんつうほうで、割合わりあいとしては過去最高かこさいこうになりました
label.tran_page 613其中，有74％或613萬例來自智能手機和手機等移動電話，共報告110個電話，這一比例創歷史新高。
一方いっぽうで、全体ぜんたいの18％が「子こどもを叱しかってほしい」「パトカーで送おくってもらいたい」といった緊急性きんきゅうせいのないものでした
label.tran_page 另一方面，有18％的人沒有緊急情況，例如“我要你罵孩子”或“我要你用警車送我”

　都道府県別とどうふけんべつでは最もっとも通報数つうほうすうが多おおい警視庁けいしちょうが132万件まんけん、2番目ばんめが72万件まんけんの大阪府おおさかふで、最もっとも少すくなかったのは秋田県あきたけんの2万まん7000件けんでした
label.tran_page 別按縣劃分，舉報次數最多的警察部門為132萬，大阪的第二為72萬，秋田的最少為27,000。