家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
まもなく春節しゅんせつ　中国ちゅうごくでは延のべ30億人おくにんが大移動だいいどう
2020-01-12 10:40:04Z
翻譯
Wilson 07:01 20/01/2020
0 5
添加翻譯
まもなく春節しゅんせつ　中国ちゅうごくでは延のべ30億人おくにんが大移動だいいどう
label.tran_page 農曆新年很快-共有30億人移居中國

　中国ちゅうごくでは旧正月きゅうしょうがつの春節しゅんせつに合あわせて多おおくの人ひとびと々が帰省きせいするため、毎年まいとし、鉄道てつどうの駅えきや空港くうこうが大混雑おおこんざつします

label.tran_page Lu每年農曆春節期間，很多人返回家鄉，火車站和機場非常擁擠

　9日かの政府せいふの会見かいけんには公共交通機関こうきょうこうつうきかんを担当たんとうする高官こうかんらが出席しゅっせきし、ETC（自動料金収受じどうりょうきんしゅうじゅシステム）の普及ふきゅうや駅えきに顔認証かおにんしょうシステムを設置せっちしてスムーズな入場にゅうじょうを可能かのうにするなどの対策たいさくを進すすめていると話はなしました
label.tran_page 負責公共交通的高級官員將參加9月9日舉行的政府會議，採取諸如散佈ETC（自動收費系統）和在車站安裝面部識別系統等措施，以確保順利進入。我說過我在工作

　去年きょねんの春節しゅんせつでは600万人余まんにんあまりが海外かいがいで休暇きゅうかを過すごしましたが、中国ちゅうごくの大手旅行会社おおてりょこうがいしゃによりますと、今年ことしの人気にんきは現時点げんじてんで去年きょねん1位いだったタイを抜ぬき、日本にほんがトップに立たっているということです
label.tran_page 去年的農曆新年在國外有超過600萬個假期，但據一家大型中國旅行社稱，今年的受歡迎程度已超過泰國，泰國目前是去年，而日本位居榜首。是