タイ宝飾店に拳銃強盗、2歳男児ら3人死亡

泰國1名持槍強盜闖入珠寶店,導致3名男童死亡。

泰國1名持槍強盜闖入珠寶店,導致3名男童死亡。
犯人の男は、拳銃を無差別に発砲した後、50万バーツ(約180万円)相当の宝飾品を奪って逃走しました

1名男性犯人,持手槍不分老幼地開槍搶劫價值相當於50万泰幣(約180万日元)之珠寶後逃去。

1名男性犯人,持手槍不分老幼地開槍搶劫價值相當於50万泰幣(約180万日元)之珠寶後逃去。
防犯カメラには、店に押し入ってきた男が発砲しながらショーケースを飛び越える様子や、床に倒れた被害者が苦しむ様子など、衝撃的な映像が映っていました

男子闖入店舖後開槍及跨越裝飾櫃之情形,倒地受害者痛苦之表情等等情況,防盜錄像一一拍下該等震撼畫面。

男子闖入店舖後開槍及跨越裝飾櫃之情形,倒地受害者痛苦之表情等等情況,防盜錄像一一拍下該等震撼畫面。
警察によると、襲撃開始から犯人がバイクで逃走するまでに要した時間はわずか1分だったということです

據警方表示,犯人由施襲開始至利用摩托車逃走過程所需時間僅僅只是1分鐘。

據警方表示,犯人由施襲開始至利用摩托車逃走過程所需時間僅僅只是1分鐘。
当局は、10万バーツ(約36万円)の懸賞金をかけて犯人逮捕につながる情報の提供を呼び掛けています

當局現懸紅賞金10万泰幣(約36万日元)緝拿犯人並呼吁提供相關情報信息。

當局現懸紅賞金10万泰幣(約36万日元)緝拿犯人並呼吁提供相關情報信息。
タイ宝飾店に拳銃強盗、2歳男児ら3人死亡

泰國珠寶店的手槍搶劫案,造成3名2歲男孩死亡

泰國珠寶店的手槍搶劫案,造成3名2歲男孩死亡
犯人の男は、拳銃を無差別に発砲した後、50万バーツ(約180万円)相当の宝飾品を奪って逃走しました

肇事者亂扔了手槍後,逃脫了價值500,000泰銖的珠寶,逃走了。

肇事者亂扔了手槍後,逃脫了價值500,000泰銖的珠寶,逃走了。
防犯カメラには、店に押し入ってきた男が発砲しながらショーケースを飛び越える様子や、床に倒れた被害者が苦しむ様子など、衝撃的な映像が映っていました

安全攝像頭顯示了令人震驚的圖像,例如一名男子在開槍時闖入商店,跳過了陳列櫃,而一名受害者倒在地上

安全攝像頭顯示了令人震驚的圖像,例如一名男子在開槍時闖入商店,跳過了陳列櫃,而一名受害者倒在地上
警察によると、襲撃開始から犯人がバイクで逃走するまでに要した時間はわずか1分だったということです

根據警方的說法,從襲擊開始到犯罪分子騎摩托車逃跑只花了一分鐘。

根據警方的說法,從襲擊開始到犯罪分子騎摩托車逃跑只花了一分鐘。
当局は、10万バーツ(約36万円)の懸賞金をかけて犯人逮捕につながる情報の提供を呼び掛けています

當局呼籲提供信息,以逮捕犯罪者,並懸賞10萬泰銖(約合360,000日元)

當局呼籲提供信息,以逮捕犯罪者,並懸賞10萬泰銖(約合360,000日元)