家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＪＲ北海道ほっかいどう　夏なつに北海道ほっかいどうを回まわって観光かんこうする列車れっしゃを運転うんてんする
2020-01-17 11:30:00
翻譯
Anonymous 09:01 19/01/2020
3 2
Sunny 10:01 19/01/2020
0 0
添加翻譯
ＪＲ北海道ほっかいどう　夏なつに北海道ほっかいどうを回まわって観光かんこうする列車れっしゃを運転うんてんする
label.tran_page JR北海道運Ho夏季乘火車前往北海道

ＪＲ北海道ほっかいどうは、今年ことしの夏なつ北海道ほっかいどうを観光かんこうする「ＴＨＥ　ＲＯＹＡＬ
ＥＸＰＲＥＳＳ」という列車れっしゃを運転うんてんします

label.tran_page 今年夏天，JR北海道將駕駛火車“ THE ROYALEXPRESS”遊覽北海道

この列車れっしゃに乗のる３泊ぱく４日よっかの旅行りょこうが、８月がつと９月がつに５回かいあります

label.tran_page 八月和九月在這趟火車上有5次旅行，歷時4天3夜。
札幌さっぽろを出発しゅっぱつしたあと、北海道ほっかいどうの東ひがしを回まわって札幌さっぽろに戻もどります
label.tran_page 從札幌出發後，返回北海道以東的札幌
泊とまるのは列車れっしゃの中なかではなくてホテルです
label.tran_page 這不是火車，而是酒店
ホテルには駅えきからバスで行いきます
label.tran_page 從車站到酒店的巴士
旅行りょこうのお金かねは、ホテル代だいも入いれて６７万まん円えんから８５万まん円えんです
label.tran_page 差旅費從670,000日元到850,000日元不等，包括酒店費用

列車れっしゃでは、北海道ほっかいどうでとった魚さかなや果物くだものをたくさん使つかった料理りょうりを食たべることができます

label.tran_page 搭乘火車，您可以品嚐北海道產的許多魚類和水果製成的菜餚
北海道ほっかいどうをイメージして作つくった音楽おんがくの演奏えんそうを聞きくこともできます
label.tran_page 您也可以聆聽北海道影像的音樂

ＪＲ北海道ほっかいどうは、この列車れっしゃのサービスについてよく知しっている東急とうきゅうと一緒いっしょに運転うんてんします

label.tran_page JR北海道將與對這項火車服務非常了解的東急一起開車
ＪＲ北海道ほっかいどうは厳きびしい経営けいえいが続つづいているため、東急とうきゅうからサービスのしかたなどを聞きいて勉強べんきょうしたいと考かんがえています
label.tran_page JR北海道的生意一直很艱難，所以我想學習如何從Tokyu提供服務。