日本新闻: 日豪2プラス2 中国の軍事活動念頭に安全保障協力拡大で一致

日にち豪ごう2プラス2 中国ちゅうごくの軍事ぐんじ活動かつどう念頭ねんとうに安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょく拡大かくだいで一致いっち

N1 Sep 5, 2025 17:09 27

Furigana 翻譯

日本にほんとオーストラリアの外務がいむ・防衛ぼうえいの閣僚かくりょう協議きょうぎ、いわゆる「2プラス2」が東京とうきょう都内とないで行おこなわれ、中国ちゅうごくの軍事ぐんじ活動かつどうの活発かっぱつ化かを念頭ねんとうに自衛隊じえいたいとオーストラリア軍ぐんによる訓練くんれんの高度こうど化かなど、安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくをさらに拡大かくだいしていくことで一致いっちしました。

協議きょうぎは東京とうきょう都内とないのホテルで行おこなわれ、日本にほん側がわから岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんと中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんが、オーストラリア側がわからウォン外相がいしょうとマールズ国防こくぼう相しょうが出席しゅっせきしました。

この中なかでは、中国ちゅうごくの軍事ぐんじ活動かつどうの活発かっぱつ化かを念頭ねんとうに、東シナ海ひがししなかいや南シナ海みなみしなかいでの力ちからや威圧いあつによる一方いっぽう的てきな現状げんじょう変更へんこうの試こころみに強つよく反対はんたいするとともに、台湾たいわん海峡かいきょうの平和へいわと安定あんていは地域ちいきと国際こくさい社会しゃかいの安全あんぜんと繁栄はんえいに不可欠ふかけつだとしています。

また、北朝鮮きたちょうせんによる核かく・ミサイル開発かいはつやロシアとの軍事ぐんじ協力きょうりょくを強つよく非難ひなんしました。

そのうえで、自衛隊じえいたいとオーストラリア軍ぐんの間まの「円滑えんかつ化か協定きょうてい」を活用かつようしてより高度こうどな訓練くんれんを実施じっしすることや、重要じゅうよう鉱物こうぶつやエネルギー分野ぶんやといった経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう面めんでの連携れんけいを強化きょうかするなど、安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくをさらに拡大かくだいしていくことで一致いっちしました。

また、オーストラリアが計画けいかくする新型しんがたフリゲート艦かんの導入どうにゅうに際さいし、海上かいじょう自衛隊じえいたいの最さい新鋭しんえいの護衛ごえい艦かんをベースに共同きょうどう開発かいはつを行おこなう提案ていあんを選定せんていしたことについて、具体ぐたい化かに向むけた協力きょうりょくを進すすめていくことも確認かくにんしました。

さらに、第三国だいさんごくで有事ゆうじなどの緊急きんきゅう事態じたいが起おきて両国りょうこくの国民こくみんを退避たいひさせる場合ばあい、互たがいに協力きょうりょくする覚書おぼえがきを交かわすことも確認かくにんし、こうした内容ないようを盛もり込こんだ共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうしました。

岩屋いわや外相がいしょう「地域ちいきや国際こくさい社会しゃかいの平和へいわと安定あんていに力強ちからづよく貢献こうけん」

岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは共同きょうどう記者きしゃ発表はっぴょうで「来年らいねん、『日にち豪ごう友好ゆうこう協力きょうりょく基本きほん条約じょうやく』の署名しょめいから50周年しゅうねんを迎むかえるが、さらにその先さきの50年ねんを見据みすえ、地域ちいきや国際こくさい社会しゃかいの平和へいわと安定あんていに日にち豪ごうがともに力強ちからづよく貢献こうけんしていくという強固きょうこな決意けついのもと、率直そっちょくな議論ぎろんを行おこなった」と述のべました。

中谷なかたに防衛ぼうえい相しょう「防衛ぼうえい協力きょうりょくの深化しんか・発展はってんで合意ごうい」

中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんは共同きょうどう記者きしゃ発表はっぴょうで「わが国くにの『もがみ』型がた護衛ごえい艦かんの能力のうりょく向上こうじょう型がたが、オーストラリアの次期じきフリゲート艦かんとして選定せんていされたことを契機けいきに日にち豪ごうの防衛ぼうえい協力きょうりょくをさらに幅広はばひろく深化しんか・発展はってんさせていくことで合意ごういした。