家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オリンピックの間あいだ電車でんしゃが混こむため「テレワーク」を行おこなう
2020-01-21 11:30:00
翻譯
Sunny 07:01 24/01/2020
2 0
添加翻譯
オリンピックの間あいだ電車でんしゃが混こむため「テレワーク」を行おこなう
label.tran_page 為了應付奧運期間交通混亂實行\'遠程辦公\'。

東京とうきょうオリンピックまであと６か月げつです

label.tran_page 6個月之後便是東京奧運。
オリンピックの間あいだ、東京とうきょうでは電車でんしゃや道みちが混こむ心配しんぱいがあるため、「テレワーク」をする会社かいしゃが増ふえています
label.tran_page 奧運期間,為着擔心東京市內鐵路及路面交通混亂,實行\'遠程辦公\'之公司正在增加。
テレワークは、会社かいしゃに行いかないで家いえなどで仕事しごとをすることです
label.tran_page 所謂遠程辦公,意即無需往公司上班而在家中等地方工作。

「三菱みつびしケミカル」のグループでは、社長しゃちょうを入いれた約やく１５０人にんが、オリンピックの間あいだテレワークをします

label.tran_page \'三菱化工\'集團表示,包括董事長在內約150人將會於奧運期間作遠程辦公。
会社かいしゃで会議かいぎをしないで、テレビ電話でんわを使つかってパソコンなどで仕事しごとをします
label.tran_page 不需於公司內開會而使用視象電話及利用電腦等進行工作。

「大和だいわハウス工業こうぎょう」でも、東京とうきょうの２３区くで仕事しごとをしている約やく３０００人にんが、オリンピックの間あいだテレワークをします

label.tran_page \'大和住宅產業\'也會於奧運期間安排於東京市23區內工作之約3000名員工作遠程工作。

このようにテレワークをする会社かいしゃが増ふえて、いろいろな時間じかんや場所ばしょで仕事しごとができる新あたらしい働はたらき方かたが増ふえるかどうか注目ちゅうもくを集あつめています

label.tran_page 類似這樣作遠程工作之公司正在增加,可以在形形式式之時間及地點內工作,會否因增加而成嶄新工作模式正備受各方關注。