家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スマホを使つかっていろいろな乗のり物ものを簡単かんたんに乗のり換かえる実験じっけん
2020-01-23 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:01 23/01/2020
0 0
添加翻譯
スマホを使つかっていろいろな乗のり物ものを簡単かんたんに乗のり換かえる実験じっけん
label.tran_page 通過智能手機輕鬆切換各種車輛的實驗

羽田空港はねだくうこうや成田空港なりたくうこうから、スマホ（スマートフォン）１つでいろいろな乗のり物ものを乗のり換かえて、東京とうきょうの中心ちゅうしんまで簡単かんたんに行いくことができるサービスの実験じっけんが始はじまりました

label.tran_page 一項服務的實驗已經開始，該服務使用戶可以使用單個智能手機（智能手機）輕鬆地將羽田機場和成田機場的各種車輛轉移到東京市中心。
自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃやタクシーの会社かいしゃなど、７つの会社かいしゃが一緒いっしょに実験じっけんを行おこなっています
label.tran_page 七家公司正在一起進行實驗，其中包括研究自動駕駛技術的公司和出租車公司。

実験じっけんでは、空港くうこうからバスと自動じどう運転うんてんのタクシーと１人ひとりで使つかう自動じどう運転うんてんの乗のり物ものに乗のります

label.tran_page 在實驗中，我們將乘坐從機場單獨使用的公共汽車，自動駕駛出租車和自動駕駛汽車
バスなど乗のり物もののお金かねは、乗のる前まえにクレジットカードで払はらいます
label.tran_page 登車前用信用卡支付公共汽車和其他車輛
実験じっけんは２月がつ１日にちまでで、申もうし込こんだ５００人にんぐらいが参加さんかします
label.tran_page 實驗截止到2月1日，大約有500人將申請。

このような新あたらしい交通こうつうのサービスは「ＭａａＳ」と呼よばれています

label.tran_page 這種新的運輸服務稱為“ MaS”
ＭａａＳは行いきたい所ところまでの交通こうつうの情報じょうほうと、車くるまなどの予約よやくと、お金かねを払はらうことを１つにしたサービスという意味いみです
label.tran_page MaaS是一項將交通信息集成到您要去的地方，預訂汽車和付款的服務。

ＭａａＳは道みちが混こまないようにしたり、車くるまから出でる二酸化炭素にさんかたんそを少すくなくしたりするために役やくに立たつと考かんがえられています

label.tran_page 人們認為MaaS有助於保持道路暢通並減少汽車的二氧化碳排放