日本新闻: 新型ウイルス約1000か所に中小企業向け相談窓口

背部

新型しんがたウイルス約やく1000か所かしょに中小ちゅうしょう企業きぎょう向むけ相談そうだん窓口まどぐち

2/8/2020 11:23:54 AM +09:00

翻譯

Anonymous 15:02 08/02/2020

1 0

添加翻譯

新型しんがたウイルス約やく1000か所かしょに中小ちゅうしょう企業きぎょう向むけ相談そうだん窓口まどぐち

為中小企業提供約1,000種新病毒的諮詢服務

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、観光かんこう業ぎょうなど中小ちゅうしょう企業きぎょうへの影響えいきょうが懸念けねんされているため、政府せいふは全国ぜんこくのおよそ1000か所かしょに相談そうだん窓口まどぐちを設もうけたほか、金融きんゆう機関きかんに対にたいして資金繰しきんぐりに柔軟じゅうなんに対応たいおうするよう求もとめています

由於擔心新冠狀病毒的傳播會對旅遊業等小型企業產生影響，因此政府已在全國約1,000個地點設立了諮詢台，並靈活地與金融機構打交道以籌集現金。我問

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいで、中国ちゅうごくからの団体だんたい旅行りょこうのキャンセルが相次あいつぐなどして、日本にっぽん国内こくないでも観光かんこう業ぎょうを中心ちゅうしんに経済けいざいへの影響えいきょうが広ひろがっています

由於新的冠狀病毒的傳播，從中國出發的團體旅行已被一次又一次取消，並且對日本經濟的影響已經蔓延，特別是在旅遊業。

このため、経済けいざい産業さんぎょう省しょうは全国ぜんこくの商工しょうこう会議かいぎ所しょや信用しんよう保証ほしょう協会きょうかいなど、およそ1000か所かしょに中小ちゅうしょう企業きぎょう向むけの経営けいえい相談そうだん窓口まどぐちを設置せっちしました

因此，經濟產業省在日本商會和信用擔保協會等大約1,000個地方設立了中小企業管理諮詢台。

先月せんげつ29日にちから２月にがつ６ろく日にちまでに、およそ300件けんの相談そうだんが寄よせられ、その大半たいはんが宿泊しゅくはく施設しせつや観光かんこうバスなど観光かんこう関連かんれんの会社かいしゃからで、予約よやくのキャンセルによって資金繰しきんぐりが悪化あっかしているという内容ないようだということです

從2月29日到2月6日，大約收到了300次諮詢，其中大部分來自與旅遊相關的公司，例如住宿設施和觀光巴士。那是嗎