Báo tiếng Nhật: 大阪・関西万博に中国人観光客を誘致へ

Trở lại

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくを誘致ゆうちへ

2024-11-29 07:10:31

Bản dịch

Đỗ Linh 10:11 30/11/2024

0 0

Thêm bản dịch

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくに中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくを誘致ゆうちへ

Hội chợ Osaka - Kansai thu hút khách du lịch người Trung Quốc.

関西経済連合会かんさいけいざいれんごうかい　佐藤基嗣副会長さとうもとつぐふくかいちょう「海外かいがいとりわけ隣国りんごくである中国ちゅうごくの皆様みなさまにお越こしいただき、万博ばんぱくを楽たのしんでいただきたい」

関西かんさいの経済界けいざいかいの代表団だいひょうだんが中国ちゅうごく・北京ぺきんで主催しゅさいした27日にちのイベントには、中国ちゅうごくの旅行会社りょこうがいしゃや旅行雑誌りょこうざっしの関係者かんけいしゃなどおよそ100人にんが出席しゅっせきしました

Về bên tổ chức sự kiện, cùng với việc triển lãm ở hội chợ , chúng tôi muốn kêu gọi thêm các công ty du lịch Trung Quốc không chỉ tham gia triển làm mà còn du lịch các tỉnh ở Kinki(Kansai) mua sắm các đồ lưu niệm tại địa phương.

主催者側しゅさいしゃがわは、万博ばんぱくの見みどころを紹介しょうかいするとともに、万博観光ばんぱくかんこうに加くわえて近畿地方きんきちほうの県けんなども周遊しゅうゆうする旅行商品りょこうしょうひんも販売はんばいしてほしいと中国ちゅうごくの旅行会社りょこうかいしゃに呼よびかけました

Và phía Trung Quốc cũng sẽ trưng bày Gian hàng Trung Quốc tại hội chợ Osaka, thông qua đây thúc đẩy mối quan hệ giao lưu giữa hai nước.

また中国側ちゅうごくがわも大阪万博おおさかばんぱくに出展しゅってんする「中国館ちゅうごくかん」をアピールし、日中両国にっちゅうりょうこくの交流促進こうりゅうそくしんに期待感きたいかんを示しめしました

Linh vật chính thức của sự kiện này là Myaku Myaku cũng được trưng bày, khách tham dự cũng đã có thể chụp ảnh kỉ niệm với linh vật này.

イベントには万博ばんぱくの公式こうしきキャラクター「ミャクミャク」も登場とうじょうし、来場者らいじょうしゃらは一緒いっしょに記念写真きねんしゃしんを撮とるなど盛もり上あがりをみせました