家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
円高進えんだかすすむ　一時いちじ1ドル150円台えんだいに
2024-11-29 07:10:31
翻譯
Anonymous 22:11 30/11/2024
0 0
添加翻譯
円高進えんだかすすむ　一時いちじ1ドル150円台えんだいに
label.tran_page ◦ 日圓繼續升值，一度觸及1美元兌150日圓的水平。

　外国為替市場がいこくかわせしじょうで急速きゅうそくに円高えんだかが進すすんでいます

label.tran_page ◦ 外匯市場日圓快速升值。
アメリカの利下りさげ観測かんそくやトランプ次期政権じきせいけんの関税政策かんぜいせいさくへの警戒感けいかいかんから一時いちじ、1ドル＝150円台半えんだいはんばを付つけました
label.tran_page ◦ 由於美國降息預期以及對即將上任的川普政府關稅政策的擔憂，美元暫時徘徊在150日圓區間中間。


　FRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）が12月がつに追加利下ついかりさげを行おこなうとの見方みかたからアメリカの長期金利ちょうききんりが低下ていかし、日米にちべいの金利差縮小きんりさしゅくしょうにより円えんを買かってドルを売うる動うごきが広ひろがりました
label.tran_page ◦ 美國長期利率因預期聯準會(Federal Reserve Board)將在12月進一步降息而下跌，而日本與美國之間的利差縮小導致美國長期利率下降。


　また、アメリカのトランプ次期大統領じきだいとうりょうがメキシコやカナダなどに対たいして関税かんぜいの引ひき上あげを表明ひょうめいしたことを受うけ、世界経済せかいけいざいの先行さきゆきに対たいする警戒感けいかいかんが広ひろがり、安全資産あんぜんしさんとされている円えんを買かう動うごきが進すすんでいることも要因よういんです
label.tran_page ◦ 此外，針對候任總統川普宣布將提高對墨西哥、加拿大等國的關稅，人們對世界經濟未來的謹慎感日益增強，出現了購買日圓的動向，這被認為是安全資產也是一個因素。


　円相場えんそうばは一時いちじ、1ドル＝150円台半えんだいはんばを付つけ、約やく1か月げつぶりの円高水準えんだかすいじゅんとなっています
label.tran_page ◦ 日圓匯率曾一度達到150日圓兌1美元的中間區間，為約一個月來的最高水準。