일본어 뉴스: 韓国人気アイドルグループ「NewJeans」所属会社との専属契約を解除の意向

뒤

韓国人気かんこくにんきアイドルグループ「NewJeans」所属会社しょぞくかいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょの意向いこう

2024-12-01 07:10:03

번역

whatseop2 03:12 02/12/2024

0 0

번역 추가

韓国人気かんこくにんきアイドルグループ「NewJeans」所属会社しょぞくかいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょの意向いこう

한국인기 아이돌 그룹 뉴진스 소속회사와의 전속계약을 해제의 의향

韓国かんこくの人気にんきアイドルグループ「NewJeans」が28日夜にちよる、緊急きんきゅうの会見かいけんを行おこない、所属会社しょぞくがいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょする意向いこうを明あきらかにしました

한국 인기 이이돌 그룹 뉴진스가 28일 저녁, 긴급회견을 열고, 소속회사와의 전속계약을 해제하는 의향을 밝혔습니다.

「NewJeans」は28日夜にちよる、ソウル市内しないでメンバー5人全員にんぜんいんが出席しゅっせきして会見かいけんを行おこない、所属会社しょぞくかいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょする意向いこうを明あらかにしました

뉴진스는 28일밤, 서울시내에서 멤버 5인전체가 출석해 회견을 열고, 소속사와의 전속계약을 해제하는 의향을 밝혔습니다.

NewJeansは今月こんげつ、所属会社しょぞくかいしゃの前代表ぜんだいひょうだったミン・ヒジン氏しの復帰ふっきを求もとめる書面しょめんを所属会社しょぞくかいしゃに送おくっていて、是正ぜせいされない場合ばあいは「専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょする」と通告つうこくしていました

뉴진스는 이번달, 소속회사의 전대표였던 민희진씨의 복귀를 요구하는 서면을 소속사에 보냈고, 시정되지않는 경우에는 전속계약을 해제한다고 통보했었습니다

前代表ぜんだいひょうのミン氏しは今年ことし、メンバーを引ひき連つれて、いわば独立どくりつをくわだてたとして、親会社おやがいしゃで人気にんきグループBTSを擁ようする芸能げいのうプロダクション「HYBE」に背任はいにんなどの疑うたがいで警察けいさつに告発こくはつされていました

전 대표 인 Min 씨는 경찰이 인기있는 그룹 BTS와 함께 엔터테인먼트 제작 Hybe를 임명 한 것으로 추정되며 올해와 독립적이라고 주장했다.

ミン氏しはその後ご、代表だいひょうを退任たいにんし、今月こんげつになり、所属会社しょぞくかいしゃを退社たいしゃしていました

Min 씨는 대표로부터 은퇴하고 이번 달 회사를 떠났습니다.

28日夜にちよるの会見かいけんは、実施じっしの数時間前すうじかんまえに突然とつぜん、告知こくちされ、韓国かんこくメディアによりますと、ミン氏しと対立たいりつしていたHYBE側がわにも通告つうこくはなかったということです

야간 인터뷰는 시행되기 몇 시간 전에 갑자기 발표되었으며 한국 언론에 따르면 Hybe 측에 알림은 없으며, 이는 Min과 충돌했다.