家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
オーストラリア“16歳未満さいみまんのSNS利用禁止りようきんし”法案ほうあん…議会ぎかいで可決かけつ　国くにレベルでの禁止きんしは世界初せかいはつ
2024-12-01 07:10:03
翻译
Carrie Tang 02:12 01/12/2024
0 0
添加翻译
オーストラリア“16歳未満さいみまんのSNS利用禁止りようきんし”法案ほうあん…議会ぎかいで可決かけつ　国くにレベルでの禁止きんしは世界初せかいはつ
label.tran_page 澳大利亚禁止16岁以下儿童使用SNS的法案...获得议会通过——世界上第一个国家禁令

オーストラリアの議会ぎかいは28日にち、16歳未満さいみまんの子こどものSNS利用りようを禁止きんしする法案ほうあんを可決かけつしました

label.tran_page 28日，澳大利亚议会通过一项法案，禁止16岁以下儿童使用社交媒体。
国くにレベルで子こどものSNSの利用りようを禁止きんしするのは世界せかいで初はじめてです
label.tran_page 这是世界上第一个禁止儿童使用SNS的国家。


地元じもとメディアによりますと、オーストラリアの上院じょういんは28日にち、16歳未満さいみまんの子こどもがSNSを利用りようすることを禁止きんしする法案ほうあんを、賛成多数さんせいたすうで可決かけつしました
label.tran_page 据当地媒体报道，澳大利亚参议院28日通过一项法案，禁止16岁以下儿童使用社交媒体。
法案ほうあんはすでに下院かいんも通過つうかしていて、この後あと、手続てつづきを経へて成立せいりつする見通みとおしです
label.tran_page 该法案已在众议院获得通过，预计将成为法律。
対象たいしょうとなるのはXやTikTok、インスタグラムなどで、ユーチューブは除外じょがいされました
label.tran_page 目标包括X、TikTok、Instagram等。YouTube已被排除在外。


SNS事業者じぎょうしゃには厳格げんかくな年齢確認ねんれいかくにんが義務ぎむづけられていて、深刻しんこくな違反いはんをした場合ばあいは、最大さいだいでおよそ50億円おくえんの罰金ばっきんが科かされます
label.tran_page SNS运营商需要严格年龄验证，严重违规将导致最高约50亿日元的罚款。
子こどもや保護者ほごしゃに罰則ばっそくはありません
label.tran_page 儿童或家长不会受到任何处罚。


法案ほうあんは、子こどもが有害ゆうがいコンテンツにさらされるのを防ふせぐことなどが狙ねらいですが、反対派はんたいはからは「子こどもたちを孤立こりつさせ、闇やみサイトに追おいやるだけだ」などと批判ひはんの声こえも上あがっています
label.tran_page 该法案旨在防止儿童接触有害内容，但反对者批评该法案，称这只会孤立儿童并驱使他们前往黑暗网站。


法案ほうあんは成立後せいりつご、来年らいねん1月がつから1年間ねんかんの試験的しけんてきな運用うんように入はいり、その後ご、正式せいしきに禁止措置きんしそちが始はじまる見通みとおしです
label.tran_page 该法案一旦颁布，将从明年1月开始试运行一年，之后禁令有望正式开始。