日本新闻: モルディブ、来月から旅行者への出国税を引き上げ　最大４倍に

モルディブ、来月らいげつから旅行者りょこうしゃへの出国税しゅっこくぜいを引ひき上あげ　最大さいだい４倍ばいに

馬爾地夫決定，從下個月開始向旅客徵收的出境稅上漲至最高四倍。

インド洋ようの島国しまぐにモルディブが来月らいげつ１日ついたちから、旅行者りょこうしゃに課かす出国税しゅっこくぜいの額がくを最大さいだい４倍ばいに引ひき上あげる

印度洋的島國馬爾地夫將在下個月一日開始，對旅客徵收的出境稅金額，上漲至最高四倍

税額ぜいがくは旅行者りょこうしゃが利用りようする出国便しゅっこくびんのクラスごとに設定せっていされている

稅額是根據旅客所搭乘的出境航班的艙等來設定的。

乗客じょうきゃく１人ひとりにつき、エコノミークラスは現行げんこうの３０ドル（約やく４６００円えん）から５０ドル（約やく７６００円えん）に、ビジネスクラスは６０ドルから１２０ドルに、ファーストクラスは９０ドルから２４０ドルに、プライベートジェットの利用者りようしゃは１２０ドルから４８０ドルに、それぞれ改定かいていされる

每位乘客的費用將調整如下：經濟艙從現行的30美元（約4600日圓）提高到50美元（約7600日圓）；商務艙從60美元提高到120美元；頭等艙從90美元提高到240美元；私人飛機的使用者從120美元提高到480美元。

年齢ねんれい、パスポート、飛行距離ひこうきょりや時間じかんにかかわらず、同国どうこくを訪おとずれるすべての外国人がいこくじんが適用対象てきようたいしょうだ

無論年齡、護照、飛行距離或時間，所有訪問該國的外國人都適用此規定。

モルディブの国税当局こくぜいとうきょくが今月こんげつ、引ひき上あげを発表はっぴょうしていた

馬爾地夫的國稅局本月宣布了這一稅額調升的措施。

当局とうきょくによると、税収ぜいしゅうは同国どうこくの玄関口げんかんぐち、ベラナ国際空港こくさいくうこうの維持管理いじかんりに使つかわれる

據當局表示，稅收將用於維護和管理該國的門戶——維拉納國際機場。

ただし、出国税しゅっこくぜいは通常つうじょう、航空券こうくうけんの価格かかくに含ふくまれるため、旅行者りょこうしゃが空港くうこうで支払しはらう必要ひつようはない

不過，由於出境稅通常包含在機票價格中，因此旅客無需在機場支付。

同国どうこくを拠点きょてんとする全席ぜんせきビジネスクラスの新興航空会社しんこうこうくうがいしゃ「ビヨンド」は公式こうしきサイト上じょうで、改定前かいていまえの今月こんげつ３０日にちまでにチケットを購入こうにゅうするよう呼よび掛かけている

以馬爾地夫為基地的全商務艙新興航空公司「Beyond」在官方網站上呼籲旅客在本月30日稅改前購買機票。

モルディブ、来月らいげつから旅行者りょこうしゃへの出国税しゅっこくぜいを引ひき上あげ　最大さいだい４倍ばいに

インド洋ようの島国しまぐにモルディブが来月らいげつ１日ついたちから、旅行者りょこうしゃに課かす出国税しゅっこくぜいの額がくを最大さいだい４倍ばいに引ひき上あげる

税額ぜいがくは旅行者りょこうしゃが利用りようする出国便しゅっこくびんのクラスごとに設定せっていされている

乗客じょうきゃく１人ひとりにつき、エコノミークラスは現行げんこうの３０ドル（約やく４６００円えん）から５０ドル（約やく７６００円えん）に、ビジネスクラスは６０ドルから１２０ドルに、ファーストクラスは９０ドルから２４０ドルに、プライベートジェットの利用者りようしゃは１２０ドルから４８０ドルに、それぞれ改定かいていされる

年齢ねんれい、パスポート、飛行距離ひこうきょりや時間じかんにかかわらず、同国どうこくを訪おとずれるすべての外国人がいこくじんが適用対象てきようたいしょうだ