Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại

モルディブ、来月らいげつから旅行者りょこうしゃへの出国税しゅっこくぜいを引ひき上あげ　最大さいだい４倍ばいに

Easy Japanese news
Dec 1, 2024 07:12 1
Furigana
Báo tiếng Nhật

インド洋ようの島国しまぐにモルディブが来月らいげつ１日ついたちから、旅行者りょこうしゃに課かす出国税しゅっこくぜいの額がくを最大さいだい４倍ばいに引ひき上あげる。

税額ぜいがくは旅行者りょこうしゃが利用りようする出国便しゅっこくびんのクラスごとに設定せっていされている。乗客じょうきゃく１人ひとりにつき、エコノミークラスは現行げんこうの３０ドル（約やく４６００円えん）から５０ドル（約やく７６００円えん）に、ビジネスクラスは６０ドルから１２０ドルに、ファーストクラスは９０ドルから２４０ドルに、プライベートジェットの利用者りようしゃは１２０ドルから４８０ドルに、それぞれ改定かいていされる。

年齢ねんれい、パスポート、飛行距離ひこうきょりや時間じかんにかかわらず、同国どうこくを訪おとずれるすべての外国人がいこくじんが適用対象てきようたいしょうだ。

モルディブの国税当局こくぜいとうきょくが今月こんげつ、引ひき上あげを発表はっぴょうしていた。当局とうきょくによると、税収ぜいしゅうは同国どうこくの玄関口げんかんぐち、ベラナ国際空港こくさいくうこうの維持管理いじかんりに使つかわれる。

ただし、出国税しゅっこくぜいは通常つうじょう、航空券こうくうけんの価格かかくに含ふくまれるため、旅行者りょこうしゃが空港くうこうで支払しはらう必要ひつようはない。

同国どうこくを拠点きょてんとする全席ぜんせきビジネスクラスの新興航空会社しんこうこうくうがいしゃ「ビヨンド」は公式こうしきサイト上じょうで、改定前かいていまえの今月こんげつ３０日にちまでにチケットを購入こうにゅうするよう呼よび掛かけている。

5
4
3
2
1
Bản dịch (1)
Báo tiếng Nhật
九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな暑あつさ　熱中症ねっちゅうしょう対策たいさくを　土砂災害どしゃさいがいにも十分じゅうぶん注意ちゅうい
記録きろく的てきな大雨おおあめの影響えいきょうで、九州きゅうしゅうなどでは地盤じばんの緩ゆるんだ状態じょうたいが続つづいていて、土砂どしゃ災害さいがいに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです。一方いっぽう、13日にちは熊本くまもと県けんをはじめ九州きゅうしゅうを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな暑あつさになる見込みこみで、片付かたづけなどの際さいにはこまめに休憩きゅうけいをとるなど熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくを徹底てっていしてください。
N2 Nguồn: NHK 977 Aug 13, 2025 05:08
Báo tiếng Nhật
熊本くまもとや福岡ふくおかなどで猛暑もうしょ日び予想よそう 熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくの徹底てっていを
15日にちも西日本にしにほんを中心ちゅうしんに高気圧こうきあつに覆おおわれ、記録きろく的てきな大雨おおあめとなった熊本くまもと県けんや福岡ふくおか県けんなどでは猛暑もうしょ日びが予想よそうされています。熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラートも西日本にしにほんを中心ちゅうしんに発表はっぴょうされていて被災ひさい地ちではこまめな休憩きゅうけいをとるなど、熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくを徹底てっていしてください。一方いっぽう、北きた日本にっぽんでは前線ぜんせんの影響えいきょうで局地きょくち的てきに激はげしい雨あめが降ふっていて、土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかいが必要ひつようです。
N2 Nguồn: NHK 105 Aug 15, 2025 06:08
Báo tiếng Nhật
【12日じゅうににち 大雨おおあめ被害ひがい】九州きゅうしゅうで3人さんにん死亡しぼう 土砂崩どしゃくずれや川かわの氾濫はんらん
前線ぜんせんの影響えいきょうで九州きゅうしゅうでは記録きろく的てきな大雨おおあめとなり、鹿児島かごしま、熊本くまもと、福岡ふくおかの各かく県けんによりますと土砂崩どしゃくずれや川かわの氾濫はんらんに巻き込まきこまれるなどして、これまでに3人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。また、石川いしかわ県けんでも道路どうろが崩くずれ、車くるまが転落てんらくして３さん人にんがけがをしました。被害ひがいの状況じょうきょうを各かく県けんごとにお伝おつたえしています。
N2 Nguồn: NHK 88 Aug 12, 2025 17:08
Báo tiếng Nhật
特別とくべつ警報けいほう相次あいつぐ 記録きろく的てき大雨おおあめ 背景はいけいは 被害ひがい特徴とくちょうは？専門せんもん{家;か】【QA】
前線ぜんせんの影響えいきょうで熊本くまもと県けんでは大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうが発表はっぴょうされるなど、九州きゅうしゅう北部ほくぶや山口やまぐち県けんで記録きろく的てきな大雨おおあめとなり、被害ひがいが相次あいついでいます。「8月つきに“梅雨つゆ末期まっき”のような大雨おおあめになったのはなぜか？」「今いまの被害ひがいから見みえる特徴とくちょうは？」専門せんもん家かに聞ききました。
N2 Nguồn: NHK 40 Aug 11, 2025 21:08
Báo tiếng Nhật
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい勝かち投手とうしゅの権利けんり目前もくぜんに降板こうばん【一いち問もん一いち答とうも】
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが古巣ふるすのエンジェルス戦せんに投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうし、5回かい途中とちゅう4失点しってんで勝かち投手とうしゅの権利けんりを目前もくぜんにマウンドを降おりました。ドジャースはその後そのご逆転ぎゃくてん負まけで4連敗れんぱいとなり、パドレスに抜ぬかれてナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくの2位いになりました。
N2 Nguồn: NHK 20 Aug 14, 2025 17:08
Báo tiếng Nhật
【気象きしょう予報よほう士し 動画どうが解説かいせつ】大雨おおあめ 今後こんごの見通みとおしは (12日じゅうににち7時しちじ台だい)
前線ぜんせんの影響えいきょうで、熊本くまもと県けんを中心ちゅうしんに記録きろく的てきな大雨おおあめとなりましたが、日本にっぽん海うみを中心ちゅうしんに雨雲あまぐもが発達はったつしています。長崎ながさき県けんでは、このあと数すう時間じかんは線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするおそれがあるほか、記録きろく的てきな豪雨ごううとなった九州きゅうしゅう北部ほくぶや、北陸ほくりくなどの各地かくちで災害さいがいの危険きけん度どが高たかい状態じょうたいとなっていて、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうな警戒けいかいを続つづけてください。今後こんごの見通みとおしについて、檜山ひやま靖やすし洋よう 気象きしょう予報よほう士しの解説かいせつです。
N2 Nguồn: NHK 1 Aug 12, 2025 08:08
Báo tiếng Nhật
長崎ながさき県けん 線状せんじょう降水こうすい帯たい発生はっせいの恐おそれ 九州きゅうしゅう北部ほくぶ・北陸ほくりくなど厳重げんじゅう警戒けいかいを
前線ぜんせんの影響えいきょうで、熊本くまもと県けんを中心ちゅうしんに記録きろく的てきな大雨おおあめとなりましたが、日本にっぽん海うみを中心ちゅうしんに雨雲あまぐもが発達はったつし、島根しまね県けんの隠岐おきでは非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふっています。長崎ながさき県けんでは、このあと数すう時間じかんは線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするおそれがあるほか、記録きろく的てきな豪雨ごううとなった九州きゅうしゅう北部ほくぶや、北陸ほくりくなどの各地かくちで災害さいがいの危険きけん度どが高たかい状態じょうたいとなっていて、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうな警戒けいかいを続つづけてください。
N2 Nguồn: NHK 1 Aug 12, 2025 07:08
Báo tiếng Nhật
気象庁きしょうちょう「油断ゆだんせず身みの安全あんぜん確保かくほを 少すくない雨あめでも危険きけん度ど高たかまる」
熊本くまもと県けんの各地かくちで発表はっぴょうされていた大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうについて、気象庁きしょうちょうと国土こくど交通こうつう省しょうは午後ごご3時じ15分ふんから会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしや警戒けいかい点てんなどについて説明せつめいしました。
N2 Nguồn: NHK 1 Aug 11, 2025 17:08
Báo tiếng Nhật
熊本くまもとに大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう 対象たいしょうの地域ちいきが再ふたたび拡大かくだい 命いのちが助たすかる行動こうどうを
前線ぜんせんの影響えいきょうで、熊本くまもと県けんでは猛烈もうれつな雨あめが降り続ふりつづいて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするなど記録きろく的てきな大雨おおあめとなっていて、気象庁きしょうちょうは熊本くまもと県けんの玉名たまな市しと長洲ながす町まち、八代やしろ市しと宇城市じょうし、氷川ひかわ町まちに加くわえて、11日にち午前ごぜん8時じ10分ふんに上天じょうてん草市くさいちにも大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうを発表はっぴょうしました。すでに浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがいによる被害ひがいも出でていて、少すこしでも命いのちが助たすかる可能かのう性せいが高たかい行動こうどうをとってください。このほか、福岡ふくおか県けんや長崎ながさき県けんなど九州きゅうしゅうの各地かくちで雨量うりょうが多おおくなっていて、土砂どしゃ災害さいがいや川かわの氾濫はんらん、低ひくい土地とちの浸水しんすいに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。
N2 Nguồn: NHK 1 Aug 11, 2025 09:08
Báo tiếng Nhật
政府せいふTICAD=アフリカ開発かいはつ会議かいぎで新しん経済けいざい圏けん位置いちづける構想こうそう 提唱ていしょうへ
政府せいふはインドからアフリカにかけての一帯いったいには経済けいざい成長せいちょうの中心ちゅうしんとなる潜在せんざい性せいがあるなどとして、今月こんげつ開催かいさいするTICAD＝アフリカ開発かいはつ会議かいぎでその一帯いったいを新あらたな経済けいざい圏けんと位置いちづける構想こうそうを提唱ていしょうする方針ほうしんです。
N2 Nguồn: NHK 1 Aug 10, 2025 12:08